per

Potser volíeu: Per., Per

Català

• Pronúncia: oriental /ˈpəɾ/, occidental /ˈpeɾ/
• Rimes: -eɾ
• Etimologia: Del llatí per.

Preposició

per

1. Introdueix la causa, el mitjà.

   Ex.: Ho ha fet per gelosia. L'hem rebut per correu.

2. Introdueix l'autor en la forma passiva.

   Ex.: Va ser decidit per la comissió.

3. Introdueix un complement que expressa alhora el motiu i la finalitat.

   Ex.: Hem vingut per veure la mare.

Compostos i expressions

• per a
• pel

Traduccions

Traduccions: per

• Anglès: for ^(en), to ^(en)
• Castellà: por ^(es), para ^(es)

• Francès: pour ^(fr)
• Italià: per ^(it)

Referències

• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /pɜː(ɹ)/

  àudio (EUA)

Preposició

per

1. per, per cada (expressant unitats)

   I do it at least three times per month.

2. segons, d'acord amb

   I parked my car at the curb per your request.

3. (medecina) per via (seguit d'un nom en llatí)

   Introduce the endoscope per nasum.

Italià

• Pronúncia: /ˈper/

Preposició

per

1. per

Llatí

• Etimologia: Del protoindoeuropeu peri, amb cognats en grec antic περί ‎(perí) i en sànscrit परि ‎(pári).

Preposició

per

1. per mitjà de, a través de

   per membranas oculorum cernere (traducció: «veure a través de les membranes dels ulls»)

2. per arreu

   per forum (traducció: «arreu del fòrum»)

3. durant

   Ludi per decem dies facti sunt (traducció: «Els jocs es van celebrar durant deu dies.»)

4. en nom de, per

   Per Jovem! (traducció: «Per Júpiter!»)