motiu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /muˈtiw/

Occidental: nord-occidental /moˈtiw/, valencià /moˈtiw/, /muˈtiw/

• Rimes: -iw
• Etimologia: [1] Del llatí motivus, segle XIV. [2] De mot.

Nom

motiu m. ‎(plural motius)

1. Causa d'un fet.
2. Tema que es repeteix en una expressió artística.

Sinònims

• (causa) raó, causa, mòbil, perquè

Traduccions

Causa

• Alemany: Motiv ^(de) n., Grund ^(de) ?
• Anglès: motive ^(en), reason ^(en)
• Castellà: motivo ^(es) m., porqué ^(es) m., razón ^(en) f.
• Danès: motiv ^(da) n.
• Eslovac: motív ^(sk) m., pohnútka ^(sk) f.
• Francès: motif ^(fr) m., raison ^(fr) f., pourquoi ^(fr) m.
• Hebreu: מניע‎ ^(he) m.
• Hongarès: indíték ^(hu)
• Irlandès: réasún ^(ga) m.
• Italià: motivo ^(it) m., perché ^(it) m.

• Neerlandès: motief ^(nl) n.
• Occità: motiu ^(oc) m.
• Polonès: motyw ^(pl) m.
• Portuguès: motivo ^(pt) m.
• Romanès: motiv ^(ro) n.
• Rus: моти́в ^(ru) m. ‎(motiv), по́вод ^(ru) m. ‎(póvod)
• Suec: motiv ^(sv) c.
• Txec: motiv ^(cs) m., pohnutka ^(cs) f.
• Xinès: 動機 ^(zh) ‎(动机, dòngjī)

Nom

motiu m. ‎(plural motius)

1. renom

Traduccions

Renom

• Anglès: byname ^(en)
• Castellà: mote ^(es)

• Francès: surnom ^(fr)
• Italià: soprannome ^(it)

Verb

motiu

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de motivar

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·tiu (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot