perquè

Potser volíeu: per què

Català

• Pronúncia:

Oriental: centr. /pərˈkɛ/, bal. /pəɾˈcə/, /pərˈkɛ/

Occidental: /peɾˈke/

• Rimes: -ɛ
• Etimologia: De per i què, segle XII.

Conjunció

per·què

1. Nexe causal
2. Nexe final

Sinònims

• [1]: ja que, puix, car.
• [2]: a fi que, per tal que.

Traduccions

Nexe causal

• Alemany: weil ^(de)
• Anglès: because ^(en)
• Castellà: porque ^(es)

• Eslovè: ker ^(sl)
• Francès: parce que ^(fr), car ^(fr)

Nexe final

• Alemany: damit ^(de)
• Anglès: in order that ^(en)
• Castellà: para que ^(es)

• Eslovè: da ^(sl)
• Francès: pour que ^(fr)

Nom

per·què m. ‎(plural perquès)

1. Motiu, raó o causa d'alguna cosa

Sinònims

• finalitat, motiu, raó.
• causa.

Traduccions

Motiu

• Alemany: Grund ^(de)
• Anglès: reason ^(en)
• Castellà: porqué ^(es)

• Francès: raison ^(fr), pourquoi ^(fr)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: perquè