olla

Potser volíeu: OLLA

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈɔ.ʎə/,/ˈo.ʎə/, septentrional /ˈu.ʎə/, balear /ˈɔ.ʎə/

Occidental: /ˈɔ.ʎa/

• Rimes: -ɔʎa
• Etimologia: Del llatí ōlla, segle XII, de aula ‎(«pati, espai tancat»).
• Anagrames: allò, lloa, lloà

Nom

o·lla f. ‎(plural olles)

1. Recipient de terrissa o metall, de forma ventruda, emprat per a cuinar aliments al foc.
2. gorg

Compostos i expressions

• "Ser com una olla de grills": Haver molt de xivarri.
• "Olla que no has de menjar, deixa-la cremar": Dita per aconsellar indiferència davant els fets que no ens atenyen directament.

Sinònims

• perol (valencià)

Traduccions

Traduccions: olla

• Albanès: sahan ^(sq) m.
• Alemany: Topf ^(de) m.
• Anglès: pot ^(en)
• Armeni: աման ^(hy) ‎(aman)
• Àzeri: qazan ^(az)
• Belarús: гаршчо́к ^(be) m. ‎(harxtxok)
• Búlgar: те́нджера ^(bg) f.
• Castellà: olla ^(es)
• Coreà: 단지 ^(ko)
• Danès: potte ^(da) c.
• Eslovac: hrniec ^(sk) m.
• Eslovè: lonec ^(sl) m.
• Esperanto: poto ^(eo)
• Estonià: pott ^(et)
• Finès: ruukku ^(fi)
• Francès: cauldron ^(fr), marmite ^(fr) f.
• Friülà: pignat ^(fur), vâs ^(fur), cite ^(fur), ole ^(fur)
• Gallec: pota ^(gl) f., pote ^(gl) m., perola ^(gl) f., caldeiro ^(gl) m.
• Grec antic: χύτρα ^(grc) f. ‎(khútra)
• Hebreu: סִיר‎ ^(he) m.
• Hindi: बरतन ^(hi) m.
• Hongarès: edény ^(hu)
• Ido: poto ^(io)
• Italià: pentola ^(it)
• Japonès: 鍋 ^(ja)

• Jiddisch: טאָפּ‎ ^(yi) m.
• Kazakh: кәстрөл ^(kk) ‎(käströl/kastrol)
• Llatí: olla ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: OLLA ^(csc)
• Macedoni: тенџере ^(mk) n.
• Maori: hopane ^(mi)
• Neerlandès: pot ^(nl) m.
• Noruec: potte ^(no) m. f.
• Occità: ola ^(oc) f.
• Persa: دیگ ^(fa)
• Polonès: garnek ^(pl) m.
• Portuguès: pote ^(pt) m., panela ^(pt) f.
• Quítxua: manka ^(qu)
• Romanès: oală ^(ro) f.
• Rus: горшо́к ^(ru) m. ‎(gorxok)
• Sànscrit: चरु ^(sa) m.
• Serbocroat: лонац ^(sh), lonac ^(sh)
• Suahili: chungu ^(sw)
• Suec: gryta ^(sv) c.
• Turc: tencere ^(tr)
• Txec: hrnec ^(cs) m.
• Ucraïnès: го́рщик ^(uk) m. ‎(hòrsxik)
• Vietnamita: nồi ^(vi)
• Volapük: skal ^(vo)
• Xinès: 鍋 ^(zh) ‎(锅, guō)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Castellà

• Pronúncia: /ˈo.ʎa/

Nom

o·lla f. ‎(plural ollas)

1. olla