cuinar
Potser volíeu: CUINAR
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /kujˈna/ valencià /kujˈnaɾ/, /kwiˈna/
Verb
[modifica]cuinar intr., trans.
- Preparar el menjar.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | cuinar | haver cuinat | |||||
| gerundi | cuinant | havent cuinat | |||||
| participi | cuinat, cuinada, cuinats, cuinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | cuino | cuines | cuina | cuinem | cuineu | cuinen | |
| cuine | val | ||||||
| cuini | sept | ||||||
| cuin | cuinau | bal, alg | |||||
| cuinam | bal | ||||||
| imperfet | cuinava | cuinaves | cuinava | cuinàvem | cuinàveu | cuinaven | |
| passat simple | cuiní | cuinares | cuinà | cuinàrem | cuinàreu | cuinaren | |
| futur | cuinaré | cuinaràs | cuinarà | cuinarem | cuinareu | cuinaran | |
| condicional | cuinaria | cuinaries | cuinaria | cuinaríem | cuinaríeu | cuinarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | cuini | cuinis | cuini | cuinem | cuineu | cuinin | |
| cuine | cuines | cuine | cuinen | occ, bal | |||
| imperfet | cuinés | cuinessis | cuinés | cuinéssim | cuinéssiu | cuinessin | |
| cuinesses | cuinéssem | cuinésseu | cuinessen | ||||
| cuinàs | cuinassis | cuinàs | cuinàssim | cuinàssiu | cuinassin | bal | |
| cuinasses | cuinàssem | cuinàsseu | cuinassen | val, bal (1) | |||
| cuinara | cuinares | cuinara | cuinàrem | cuinàreu | cuinaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | cuina | cuini | cuinem | cuineu | cuinin | |
| – | cuinau | bal, alg | |||||
| – | cuine | cuinen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | cuinàvom | cuinavo | centr, n-occ | ||||
| cuinavi | sept | ||||||
| cuinaia | cuinaies | cuinaia | cuinàiem | cuinàieu | cuinaien | n-occ | |
| condicional | cuinariva | cuinarives | cuinariva | cuinarívem | cuinaríveu | cuinariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | cuino | cuinos | cuino | cuineguem | cuinegueu | n-occ | |
| imperfet | cuinessi | cuinessi | sept, alg | ||||
| cuinessa | centr, n-occ | ||||||
| cuineguessa | cuineguesses | cuinegués | cuineguéssom | cuineguéssou | cuineguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... cuinat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... cuinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... cuinat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... cuinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... cuinat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... cuinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... cuinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... cuinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... cuinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... cuinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cuino, cuina, cuinem
Derivats
[modifica]Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Albanès: gatuaj (sq)
- Alemany: kochen (de)
- Anglès: cook (en)
- Àrab: طَبَخَ (ar)
- Armeni: եփել (hy) (iepel)
- Belarús: гатава́ць (be) (hatavats)
- Bretó: keginañ (br)
- Búlgar: го́твя (bg) (gótvia)
- Castellà: cocinar (es)
- Eslovac: variť (sk)
- Eslovè: kuhati (la)
- Estonià: keetma (et)
- Feroès: matgera (fo)
- Finès: keittää (fi)
- Francès: cuisiner (fr)
- Friülà: cusinâ (fur)
- Gallec: cociñar (gl)
- Gal·lès: coginio (cy)
- Grec: μαγειρεύω (el) (magirev́o)
- Grec antic: πέσσω (grc) (péssō)
- Hindi: पकाना (hi)
- Ido: koquar (io)
- Italià: cucinare (it)
- Kurd: pijandin (ku)
- Lituà: virti (lt)
- Llatí: coquere (la)
- Llengua de signes catalana: CUINAR (csc)
- Macedoni: го́тви (mk)
- Neerlandès: koken (nl)
- Occità: cosinar (oc)
- Persa: پختن (fa)
- Polonès: gotować (pl)
- Portuguès: cozinhar (pt)
- Retoromànic: cuschinar (rm)
- Romanès: găti (ro)
- Romaní: kiravel (rom)
- Rus: гото́вить (ru) (gotóvit)
- Sànscrit: पचति (sa)
- Serbocroat: кувати (sh), kuhati (sh)
- Sicilià: còciri (scn)
- Suahili: kupika (sw)
- Tagal: magluto (tl)
- Txec: vařit (cs)
- Ucraïnès: готува́ти (uk) (hotuvati)
- Urdú: پکانا (ur)
- Vènet: còxer (vec)
- Xinès: 做飯 (zh) (做饭, zuòfàn)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: cui·nar (2)
- Heterograma de 6 lletres (acinru)