cuina

Potser volíeu: cuinà

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ˈkuj.nə/

Occidental: nord-occidental /ˈkuj.na/, valencià /ˈkuj.na/, /ˈkwi.na/

• Etimologia: D’un antic *cuïna, segle XIII, per desplaçament de l’accent, de *coïna, de *codina, del llatí tardà cocīna, del llatí vulgar coquīna, de coquus ‎(«cuiner»), en llatí clàssic culīna.
• Anagrama: única

Nom

cui·na f. ‎(plural cuines)

1. Divisió d'un edifici, i en especial d'un habitatge, destinada a preparar els aliments.
2. Aparell per a tractar els aliments i les begudes amb calor (bullir, coure, fregir o fornejar).

Variants

• cunya (dialectal, nord-occidental, tarragoní)

Traduccions

Lloc destinat a preparar el menjar

• Afrikaans: kombuis ^(af)
• Albanès: kuzhinë ^(sq) f.
• Alemany: Küche ^(de) f.
• Anglès: kitchen ^(en)
• Àrab: مَطْبَخ ^(ar) m.
• Armeni: խոհանոց ^(hy)
• Assamès: পাকঘৰ ^(as)
• Asturià: cocina ^(ast) f.
• Àzeri: mətbəx ^(az)
• Basc: sukalde ^(eu)
• Belarús: ку́хня ^(be) f. ‎(kúkhnia)
• Bengalí: রান্নাঘর ^(bn)
• Birmà: စားဖိုဆောင် ^(my)
• Bretó: kegin ^(br) f.
• Búlgar: кухня ^(bg) f.
• Castellà: cocina ^(es) f.
• Coreà: 부엌 ^(ko)
• Danès: køkken ^(da)
• Eslovac: kuchyňa ^(sk) f.
• Eslovè: kuhinja ^(sl) f.
• Esperanto: kuirejo ^(eo)
• Estonià: köök ^(et)
• Feroès: køkur ^(fo) m.
• Finès: keittiö ^(fi)
• Francès: cuisine ^(fr) f.
• Friülà: cusine ^(fur)
• Gallec: cociña ^(gl) f.
• Gal·lès: cegin ^(cy) f.
• Gaèlic escocès: cidsin ^(gd) m.
• Georgià: სამზარეულო ^(ka)
• Grec: κουζίνα ^(el) f.
• Grec antic: μαγειρεῖον ^(grc) n.
• Groenlandès: igaffik ^(kl)
• Haussa: madafaa ^(ha)
• Hebreu: מִטְבָּח ^(he) m.
• Hindi: रसोईघर ^(hi) m.
• Hongarès: konyha ^(hu)
• Ido: koqueyo ^(io)
• Indonesi: dapur ^(id)
• Interlingua: cocina ^(ia)
• Irlandès: cistin ^(ga) f.
• Islandès: eldhús ^(is) n.
• Italià: cucina ^(it) f.
• Japonès: 台所 ^(ja)
• Jiddisch: קיך ^(yi) m.
• Kazakh: ас үй ^(kk) ‎(as üy/as ui)
• Khmer: បាយ ^(km)
• Kirguís: кухня ^(ky) ‎(kukhnia)

• Laosià: ເຮືອນຄົວ ^(lo)
• Letó: virtuve ^(lv) f.
• Lituà: virtuvė ^(lt)
• Llatí: coquina ^(la) f., culina ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: CUINAR ^(csc)
• Macedoni: ку́јна ^(mk) f.
• Malai: dapur ^(ms)
• Maori: hereumu ^(mi)
• Mongol: галын өрөө ^(mn)
• Neerlandès: keuken ^(nl) f.
• Noruec: kjøken ^(no) n.
• Occità: cosina ^(oc) f.
• Paixtu: جلنانۍ ^(ps)
• Persa: آشپزخانه ^(fa)
• Polonès: kuchnia ^(pl) f.
• Portuguès: cozinha ^(pt) f.
• Quítxua: wayk'una wasi ^(qu)
• Retoromànic: cuschina ^(rm) f.
• Romanès: bucătărie ^(ro) f.
• Rus: ку́хня ^(ru) f. ‎(kúkhnia)
• Samoà: umukuka ^(sm)
• Sard: cochina ^(sc), cocina ^(sc)
• Serbocroat: кухиња ^(sh)
• Sicilià: cucina ^(scn)
• Suahili: jiko ^(sw)
• Suec: kök ^(sv) n.
• Tadjik: ошхона ^(tg)
• Tagal: kusina ^(tl)
• Tahitià: fare ^(ty) tūtu
• Tai: ครัว ^(th)
• Telugu: వంటగది ^(te)
• Tibetà: བཀད་ས ^(bo)
• Turc: mutfak ^(tr)
• Turcman: kuhnya ^(tk)
• Txec: kuchyně ^(cs) f.
• Ucraïnès: ку́хня ^(uk) f. ‎(kúkhnia)
• Urdú: باورچی خانہ ^(ur) m.
• Uzbek: oshxona ^(uz)
• Való: coujhene ^(wa)
• Vietnamita: nhà bếp ^(vi)
• Volapük: kvisinöp ^(vo)
• Vènet: cusina ^(vec)
• Wolof: waañ ^(wo)
• Xinès: 厨房 ^(zh)
• Zulu: ikhishi ^(zu)

Verb

cui·na

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cuinar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cuinar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català