marcar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
Verb[modifica]
mar·car trans.
- Posar senyal o marca en alguna cosa per a distingir-la d'altres.
- Assenyalar, anotar, fer notar.
- Les busques marquen les deu
- Els treballadors marquen l'hora d'entrada
- (esports de pilota) Aconseguir un gol fent entrar la pilota, la bola o el disc a la porteria contrària en el transcurs d'un partit.
- (esports de pilota) Seguir de prop els moviments d'un adversari per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.
- (telecomunicacions) Seleccionar en un telèfon el número corresponent per trucar a algú.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | marcàvom | marcavo | centr, n-occ | ||||
marcavi | sept | ||||||
marcaia | marcaies | marcaia | marcàiem | marcaieu | marcaien | n-occ | |
condicional | marcariva | marcarives | marcariva | marcarívem | marcaríveu | marcariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | marco | marcos | marco | marqueguem | marquegueu | n-occ | |
imperfet | marquessi | marquessi | sept, alg | ||||
marquessa | centr, n-occ | ||||||
marqueguessa | marqueguesses | marquegués | marqueguéssom | marqueguéssou | marqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...marcat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...marcar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...marcat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...marcat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...marcat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...marcat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...marcar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...marcat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...marcat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...marcat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: marco, marca, marquem
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- anotar
- apuntar, assenyalar, distingir, notar
- empremtar, estampar, estampillar, impressionar, timbrar
- enregistrar, registrar
- [4] cobrir
Traduccions[modifica]
Posar senyal o marca
Seguir de prop els moviments d'un adversari
Marcar un número de telèfon
Vegeu també[modifica]
- marcar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: marcar
Castellà[modifica]
- Pronúncia: /maɾˈkaɾ/
Verb[modifica]
mar·car trans. (present marco, passat marqué, futur marcaré)