marquer

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /maʁˈke/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: De marque.

Verb

marquer

1. marcar

   Je lui ai marqué ce passage au crayon.

   Li he marcat amb llapis aquest paràgraf.

2. (basquetbol) anotar

   Marquer un but.

   Anotar un punt.

3. aconsellar, indicar

   Ce que vous m’avez marqué dans votre lettre, m’a fait grand plaisir.

   Allò que em vau aconselar en la vostra carta m'ha donat gran alegria.

4. encertar

   Cet homme ne marque point.

   Aquest home no n'encerta cap.

5. (Canadà) inscriure

Sinònims

• distinguer, montrer, indiquer

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		marquer			avoir marqué
gerundi		en marquant			en ayant marqué
participi		marquant			marqué
					ayant marqué
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	marque	marques	marque	marquons	marquez	marquent
	pretèrit imperfet	marquais	marquais	marquait	marquions	marquiez	marquaient
	pretèrit perfet	marquai	marquas	marqua	marquâmes	marquâtes	marquèrent
	futur simple	marquerai	marqueras	marquera	marquerons	marquerez	marqueront
temps composts	pretèrit compost	ai marqué	as marqué	a marqué	avons marqué	avez marqué	ont marqué
	pretèrit plusquamperfet	avais marqué	avais marqué	avait marqué	avions marqué	aviez marqué	avaient marqué
	pretèrit anterior	eus marqué	eus marqué	eut marqué	eûmes marqué	eûtes marqué	eurent marqué
	futur compost	aurai marqué	auras marqué	aura marqué	aurons marqué	aurez marqué	auront marqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu marqué	as eu marqué	a eu marqué	avons eu marqué	avez eu marqué	ont eu marqué
	plusquamperfet surcompost	avais eu marqué	avais eu marqué	avait eu marqué	avions eu marqué	aviez eu marqué	avaient eu marqué
	pretèrit anterior surcompost	eus eu marqué	eus eu marqué	eut eu marqué	eûmes eu marqué	eûtes eu marqué	eurent eu marqué
	futur surcompost	aurai eu marqué	auras eu marqué	aura eu marqué	aurons eu marqué	aurez eu marqué	auront eu marqué
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	marquerais	marquerais	marquerait	marquerions	marqueriez	marqueraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais marqué	aurais marqué	aurait marqué	aurions marqué	auriez marqué	auraient marqué
	passat (2a forma)	eusse marqué	eusses marqué	eût marqué	eussions marqué	eussiez marqué	eussent marqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu marqué	aurais eu marqué	aurait eu marqué	aurions eu marqué	auriez eu marqué	auraient eu marqué
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu marqué	eusses eu marqué	eût eu marqué	eussions eu marqué	eussiez eu marqué	eussent eu marqué
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	marque	marques	marque	marquions	marquiez	marquent
	pretèrit imperfet	marquasse	marquasses	marquât	marquassions	marquassiez	marquassent
temps composts	pretèrit perfet	aie marqué	aies marqué	ait marqué	ayons marqué	ayez marqué	aient marqué
	pretèrit plusquamperfet	eusse marqué	eusses marqué	eût marqué	eussions marqué	eussiez marqué	eussent marqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu marqué	aies eu marqué	ait eu marqué	ayons eu marqué	ayez eu marqué	aient eu marqué
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu marqué	eusses eu marqué	eût eu marqué	eussions eu marqué	eussiez eu marqué	eussent eu marqué
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		marque		marquons	marquez
temps composts	passat		aie marqué		ayons marqué	ayez marqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu marqué		ayons eu marqué	ayez eu marqué

Vegeu també

• Entrada «marquer» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).