senyal

Català

• Pronúncia: oriental /səˈɲaɫ/, occidental /seˈɲaɫ/
• Rimes: -al

• Etimologia: Del llatí sĭgnālis ‎(«que serveix de signe»), segle XIV

Nom

se·nyal m. ‎(plural senyals)

1. Marca feta a alguna cosa.
2. Indicació per anar a alguna part o que conté alguna informació (especialment a trànsit).
3. (rugbi) Marca feta a terra, en el punt exacte del camp de joc on s'ha d'executar un xut franc o un xut de càstig.
4. (beisbol) Gest fet pel receptor al llançador amb la mà descoberta per a demanar-li un llançament determinat.
5. Testicle.

Traduccions

Marca

• Anglès: sign ^(en)
• Castellà: señal ^(es) f.

• Francès: signal ^(fr)
• Italià: segno ^(it)

Indicació

• Anglès: sign ^(en)
• Castellà: señal ^(es) f.

• Francès: signal ^(fr)
• Italià: segnale ^(it)

Rugbi: marca feta on s'ha d'executar un xut

• Anglès: mark ^(en)
• Castellà: marca ^(es)

• Francès: marque ^(fr)

Beisbol: gest fet pel receptor al llançador

• Anglès: sign ^(en)
• Castellà: señal ^(es)

• Francès: signal ^(fr)

Vegeu també

• Senyal a la Viquipèdia
• senyal. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot