gest

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʒest/, occidental /ˈd͡ʒest/
• Rimes: -est
• Etimologia: Del llatí gĕstus ‎(«actitud del cos»), segle XIV.

Nom

gest m. ‎(plural gests o gestos)

1. Moviment expressiu de la mà.
2. Detall de deferència.

Sinònims

• posat
• senyal

Traduccions

Traduccions

• Albanès: gjest ^(sq) m.
• Alemany: Geste ^(de) f.
• Anglès: gesture ^(en)
• Àrab: لَفْتَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: շարժում ^(hy) ‎(xarjum)
• Belarús: жэст ^(be) m. ‎(jest)
• Búlgar: жест ^(bg) m. ‎(jest)
• Castellà: gesto ^(es) m.
• Coreà: 제스처 ^(ko) ‎(jeseucheo)
• Danès: gestus ^(da) c.
• Eslovac: gesto ^(sk) n.
• Eslovè: gesta ^(sl) f.
• Esperanto: gesto ^(eo)
• Estonià: žest ^(et)
• Finès: ele ^(fi)
• Francès: geste ^(fr) m.
• Gallec: xesto ^(gl) m.
• Georgià: ჟესტი ^(ka) ‎(jesti), ჟესტი ^(ka) ‎(jesti)
• Hebreu: מחווה ^(he) f.
• Hindi: इशारा ^(hi) m.
• Hongarès: gesztus ^(hu)
• Ídix: זשעסט‎ ^(yi) m.
• Italià: gesto ^(it) m.
• Kazakh: ым ^(kk) ‎(ım/im)

• Kirguís: жаңдоо ^(ky) ‎(djangdoo)
• Kurd: îşaret ^(ku)
• Letó: žests ^(lv) m.
• Lituà: gestas ^(lt) m.
• Llatí: gestus ^(la) m.
• Macedoni: гест ^(mk) m.
• Mongol: дохио ^(mn)
• Neerlandès: gebaar ^(nl) n.
• Noruec: gest ^(no) m.
• Polonès: gest ^(pl) m.
• Portuguès: gesto ^(pt) m.
• Romanès: gest ^(ro) n.
• Rus: жест ^(ru) m. ‎(jest)
• Serbocroat: гест ^(sh) m. (ciríl·lic), gest ^(sh) m. (llatí)
• Suec: gest ^(sv) c.
• Tai: ท่าทาง ^(th)
• Tàtar: ишарә ^(tt)
• Turc: işaret ^(tr)
• Txec: gesto ^(cs) n.
• Ucraïnès: жест ^(uk) m. ‎(jest)
• Urdú: اشاره‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: cử chỉ ^(vi)
• Xinès: 手勢 ^(zh) ‎(手势, shǒushì)