notar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /nuˈta/

Occidental: nord-occ. /noˈta/, val. /noˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: notà
• Etimologia: Del llatí notare

Verb

no·tar trans.

1. Tenir coneixement d'un fet nou.

   Ex:"Notes com ha canviat el temps?"

2. Reclamar l'atenció dels altres sobre una cosa, assenyalar.

   Ex:"El professor va fer notar l'alt nivell dels treballs presentats."

3. Percebre una sensació.

   Ex:"Vaig entrar a fosques i vaig notar que hi havia algú."

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	notar			haver notat
Gerundi	notant			havent notat
Participis	notat, notada, notats, notades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	noto	notes	nota	notem	noteu	noten
	note						val
	noti						sept
	not				notau		bal, alg
				notam			bal
Imperfet	notava	notaves	notava	notàvem	notàveu	notaven
Passat simple	notí	notares	notà	notàrem	notàreu	notaren	v.cent, eiv
Futur	notaré	notaràs	notarà	notarem	notareu	notaran
Condicional	notaria	notaries	notaria	notaríem	notaríeu	notarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	noti	notis	noti	notem	noteu	notin
	note	notes	note			noten	occ
Imperfet	notés	notessis	notés	notéssim	notéssiu	notessin
		notesses		notéssem	notésseu	notessen
	notàs	notassis	notàs	notàssim	notàssiu	notassin	bal
		notasses		notàssem	notàsseu	notassen	nota 1
	notara	notares	notara	notàrem	notàreu	notaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		nota	noti	notem	noteu	notin
					notau		bal, alg
			note			noten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...notat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...notar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...notat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...notat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...notat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...notat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...notar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...notat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...notat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...notat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					notàvets		ant
	notavi			notàvom	notavo
	notaia	notaies	notaia	notàiem	notaieu	notaien	n-occ
Condicional	notariva	notarives	notariva	notarívem	notaríveu	notariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	not	nots	not				ant
	noto	notos	noto	noteguem	notegueu		n-occ
Imperfet	notessi		notessi				sept, alg
	notessa						cent, n-occ
	noteguessa	noteguesses	notegués	noteguéssom	noteguéssou	noteguessen	n-occ

Sinònims

• adonar-se, advertir, apercebre's, fixar-se, observar
• apuntar, assenyalar, distingir, marcar
• palpar, sentir
• semblar

Traduccions

Traduccions: notar

• Anglès: notice ^(en)
• Castellà: notar ^(es)

• Francès: noter ^(fr)
• Italià: cnotare ^(it)

Referències

• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: notar