noter

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /nɔˈte/
  • Etimologia: Del llatí notare.

Verb[modifica]

noter

  1. puntuar
    Le professeur l’a bien noté.
    El professor l'ha puntuat bé.
  2. marcar
    J’ai noté deux passages dans le premier volume.
    He marcat deu paràgrafs al primer volum.
  3. anotar, apuntar
    J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues.
    He anotat aquestes paraules tot seguit després d'haver-les sentit.
  4. notar, tenir en compte
    Il est à noter que je ne l’ai pas vu une seule fois depuis le service que je lui ai rendu.
    Cal tenir en compte que només l'he vist una vegada després del servei que li vaig fer.
  5. (matemàtica) anomenar
    On note ℕ l’ensemble des entiers naturels.
    Anomenem ℕ al conjunt de nombres enters naturals.

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • noter. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].