font

Potser volíeu: Font

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈfɔn/^ⓘ, septentrional /ˈfun/, balear /ˈfɔnt/, /ˈfɔn/

Occidental: nord-occidental /ˈfɔn/, valencià /ˈfɔnt/, /ˈfɔn/

• Rimes: -ɔnt
• Etimologia: Del llatí fonte(m), acusatiu de fōns, segle XIV.

Nom

font f. ‎(plural fonts)

1. Punt d'on brolla un curs d'aigua.

   «i el conillet s'apressà a arribar a la font a buscar aigua per a l'hort.»

   Rosa Oliveros Arasa, Rondalles contades a la vora del foc, 2019

2. referència

   Les fonts de bibliografia

3. origen

   «i també cal citar la font de les dades i indicar la data de la darrera actualització.»

   Llei 19/2014, de 29 de desembre, de Transparència, accés a la informació i bon govern, art.17.3

   «Aquests actors posen de manifest, a més, que l'eix dels conflictes i problemes contemporanis canvia ràpidament i indica una transformació profunda en allò mateix que caracteritza la font dels problemes.»

   Marisela Montenegro Martínez (i alt.), Intervenció social: Controvèrsies teòriques i metodològiques, 2011

4. Mitjà d'alimentació i repartiment d'un flux.

   «Vista del costat del sistema altern, una estació convertidora (rectificadora o onduladora) pot ésser assimilada a una font d'harmònics de corrent (impedància interna relativament gran).»

   Enric Ras i Oliva, Directrius per a un enllaç Mallorca-Eivissa de transmissió d'energia mitjançant corrent continu, 1982.

5. (informàtica) Tipus de lletra.
6. (castellanisme, valencià) plata

Sinònims

• [1] aiguaneix, broll, brollador, deu, fontana, hidrofilaci, naixement, sortidor
• [2] referència
• [3] arrel, causa, germen, llavor, naixement, origen, procedència
• [4] canal
• [5] lletra

Traduccions

Punt d'on brolla un curs d'aigua

• Afrikaans: bron ^(af)
• Alemany: Quelle ^(de) f.
• Anglès: spring ^(en), fountain ^(en)
• Àrab: عَيْن ^(ar) m.
• Armeni: աղբյուր ^(hy) ‎(akhbiur)
• Basc: iturri ^(eu)
• Belarús: жарало́ ^(be) n. ‎(jaraló)
• Bretó: eienenn ^(br) f.
• Búlgar: извор ^(bg) m. ‎(izvor)
• Castellà: fuente ^(es), manantial ^(es) m.
• Coreà: 샘 ^(ko) ‎(saem)
• Danès: kilde ^(da) c.
• Eslovac: žriedlo ^(sk) n., prameň ^(sk) m.
• Eslovè: izvir ^(sl) m.
• Esperanto: fonto ^(eo)
• Estonià: allikas ^(et)
• Finès: lähde ^(fi)
• Francès: fontaine ^(fr), source ^(fr) f.
• Gallec: fonte ^(gl) f.
• Gal·lès: ffynnon ^(cy) f.
• Georgià: წყარო ^(ka) ‎(tskaro)
• Grec: πηγή ^(el) f. ‎(pigí)
• Grec antic: πηγή ^(grc) f. ‎(pēgḗ), κρήνη ^(grc) f. ‎(krḗnē)
• Hebreu: מַעְיָן‎ ^(he) m.
• Hongarès: forrás ^(hu)
• Ídix: קוואַל‎ ^(yi) m.
• Irlandès: foinse ^(ga) f.
• Islandès: lind ^(is) f.
• Italià: fonte ^(it), sorgente ^(it) f.

• Japonès: 泉 ^(ja)
• Kurd: kanî ^(ku)
• Letó: avots ^(lv) m.
• Lituà: šaltinis ^(lt) m.
• Llatí: scatebra ^(la) f., scaturgo ^(la) f.
• Luxemburguès: Quell ^(lb) f.
• Macedoni: извор ^(mk) m., вруток ^(mk) m.
• Maori: puna ^(mi)
• Neerlandès: bron ^(nl) f.
• Occità: font ^(oc) f.
• Persa: چشمه‎ ^(fa)
• Polonès: źródło ^(pl) n., zdrój ^(pl) m., krynica ^(pl) f.
• Portuguès: fonte ^(pt) f., manancial ^(pt) m.
• Quítxua: pukyu ^(qu)
• Romanès: izvor ^(ro) n.
• Rus: исто́чник ^(ru) m. ‎(istótxnik), ключ ^(ru) m. ‎(kliutx), родни́к ^(ru) m. ‎(rodnik)
• Serbocroat: ѝзвор ^(sh), izvor ^(sh) m.
• Sicilià: fonti ^(scn) f., funti ^(scn) f.
• Suahili: kisima ^(sw)
• Suec: källa ^(sv) c.
• Tadjik: чашма ^(tg)
• Tagal: bukal ^(tl), batis ^(tl)
• Txec: pramen ^(cs) m.
• Ucraïnès: джерело́ ^(uk) n. ‎(djerelò), крини́ця ^(uk) f. ‎(krinítsia)
• Urdú: چشمہ ^(ur)
• Való: sourdant ^(wa) m.
• Vènet: fontego ^(vec) m.
• Xinès: 泉 ^(zh) ‎(quán)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
• Variació vocàlica de font (I), Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Anglès

• Pronúncia: /fɒnt/

Nom

font ‎(plural fonts)

1. (escultura) pica baptismal, pila

Sinònims

• baptismal font

Vegeu també

• font. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].

Francès

àudio ^ⓘ

Verb

font

1. tercera persona plural (ils, elles) del present d'indicatiu de faire