aigua

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: AIGUA


Català
[modifica]

  • Àudio: català oriental
(fitxer)
  • Àudio: valencià
(fitxer)
  • Etimologia: Del llatí aqua, segle XII.

Nom[modifica]

ai·gua f. ‎(plural aigües)

  1. Líquid format per molècules que contenen un àtom d'oxigen i dos d'hidrogen.
  2. (plural) Espai marítim pròxim a un territori.
  3. Baixant inclinada del sostre.
  4. Color blau clar verdós com l’aigua amb una llum determinada, idèntic al cian en disseny web però diferent en el procés d’impressió.
    #00FFFF

Variants[modifica]

  • (col·loquial): àuia (valencià), aiga (septentrional, central, andorrà), aigo (mallorquí)

Derivats[modifica]

Relacionats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • fer aigües = ofegar-se, enfonsar-se (també en sentit figurat)
  • estar amb l'aigua fins al coll = estar en una situació complicada
  • fer-se la boca aigua = salivar davant d'un menjar deliciós / fig. desitjar alguna cosa amb moltes ganes
  • aigua beneïda = aigua santificada per un capellà; per extensió, remei efectiu
  • clar com l'aigua = molt clar
  • com peix (fora de) a l'aigua = incòmode amb la situació
  • com aigua de maig = molt beneficiós
  • treure l'aigua clara = esbrinar què passa
  • aiguardent

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]


Aragonès
[modifica]

Nom[modifica]

aigua

  1. aigua


Occità
[modifica]

Nom[modifica]

aigua f. ‎(plural aigües)

  1. (aranès) aigua