aigua

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Català
[modifica]

Informal: /ˈaј.ɣə/ (central), /ˈaј.ɣo/ (mallorquí), /ˈaј.ɣwɛ/ (nord-occ.)
  • Etimologia: Del llatí ăqua, segle XII.

Nom[modifica]

ai·gua f. ‎(plural aigües)

  1. Líquid format per molècules que contenen un àtom d'oxigen i dos d'hidrogen.
  2. Per extensió, oceà territorial.
  3. Baixant inclinada del sostre.

Derivats[modifica]

Relacionats[modifica]

Compostos i expressions[modifica]

  • fer aigües = ofegar-se, enfonsar-se (també en sentit figurat)
  • estar amb l'aigua fins al coll = estar en una situació complicada
  • fer-se la boca aigua = salivar davant d'un menjar deliciós / fig. desitjar alguna cosa amb moltes ganes
  • aigua beneïda = aigua santificada per un capellà; per extensió, remei efectiu
  • clar com l'aigua = molt clar
  • com peix (fora de) a l'aigua = incòmode amb la situació
  • com aigua de maig = molt beneficiós
  • treure l'aigua clara = esbrinar què passa

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: aigua


Aragonès
[modifica]

Nom[modifica]

aigua

  1. aigua


Occità
[modifica]

Nom[modifica]

aigua f. ‎(plural aigües)

  1. (aranès) aigua