lava

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈɫa.βə/, balear /ˈɫa.və/

Occidental: nord-occidental /ˈɫa.βa/, valencià /ˈɫa.va/, /ˈɫa.βa/

• Rimes: -ava
• Etimologia: De l'italià lava, del napolità lave, del llatí lābēs ‎(«esllavissada»), de lābī ‎(«lliscar»), segle XIX. Doblet del patrimonial llau.

Nom

lava f. ‎(plural laves)

1. Pedra fosa en estat semilíquid expulsada per un volcà.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: lavë ^(sq) f.
• Alemany: Lava ^(de) f.
• Anglès: lava ^(en)
• Armeni: լավա ^(hy) ‎(lavà)
• Basc: laba ^(eu)
• Búlgar: ла́ва ^(bg) f.
• Castellà: lava ^(es) f.
• Coreà: 용암 ^(ko) ‎(yong-am)
• Danès: lava ^(da) c.
• Eslovac: láva ^(sk) f.
• Eslovè: lava ^(sl) f.
• Esperanto: lafo ^(eo)
• Estonià: laava ^(et)
• Feroès: grótbræðing ^(fo) f.
• Francès: lave ^(fr) f.
• Friülà: lave ^(fur) f.
• Gallec: lava ^(gl) f.
• Gal·lès: lafa ^(cy) m.
• Georgià: ლავა ^(ka) ‎(lava)
• Grec: λάβα ^(el) f. ‎(lava)
• Grec antic: ῥύαξ ^(grc) m. ‎(rhúax)
• Hebreu: לַבָּה ^(he) f.
• Hindi: लावा ^(hi) m.
• Hongarès: láva ^(hu)
• Indonesi: lava ^(id)
• Islandès: hraun ^(is)

• Italià: lava ^(it) f.
• Japonès: 溶岩 ^(ja)
• Kazakh: лава ^(kk) ‎(lava)
• Kirguís: лава ^(ky) ‎(lava)
• Letó: lava ^(lv) f.
• Lituà: lava ^(lt) f.
• Llatí: lava ^(la) f.
• Macedoni: лава ^(mk) f.
• Neerlandès: lava ^(nl) f.
• Noruec: lava ^(no) m.
• Polonès: lawa ^(pl) f.
• Portuguès: lava ^(pt) f.
• Romanès: lavă ^(ro) f.
• Rus: ла́ва ^(ru) f. ‎(lava)
• Sard: lava ^(sc) f.
• Serbocroat: ла́ва ^(sh), lava ^(sh) f.
• Suahili: lava ^(sw)
• Suec: lava ^(sv) c.
• Tagal: laba ^(tl)
• Turc: lav ^(tr)
• Txec: láva ^(cs) f.
• Ucraïnès: ла́ва ^(uk) f. ‎(lava)
• Urdú: لاوا‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: dung nham ^(vi)
• Volapük: lavat ^(vo)
• Xinès: 熔岩 ^(zh) ‎(róngyán)

Miscel·lània

• Síl·labes: la·va (2)
• Anagrama: aval ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ˈla.βa\

Americà: alt /ˈla.ba/, baix \ˈla.βa\

• Rimes: -aba
• Etimologia: [1] De l'italià lava.
• Etimologia: [2] De lavar.

Nom

lava f. ‎(plural lavas)

1. lava
2. (mineralogia) rentatge

Verb

lava

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb lavar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb lavar

Miscel·lània

• Síl·labes: la·va (2)
• Anagrama: aval ^(revers)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre lava

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈlaː.va/
• Etimologia: Del napolità lave, del llatí lābe(m), acusatiu de lābēs.

Nom

lava f. ‎(plural lave)

1. lava
2. (arcaisme) torrentada

Miscel·lània

• Síl·labes: là·va (2)