lava

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈɫa.βə/, balear /ˈɫa.və/

Occidental: nord-occidental /ˈɫa.βa/, valencià /ˈɫa.va/, /ˈɫa.βa/

• Rimes: -ava
• Etimologia: De l'italià lava, del napolità lave, del llatí lābēs ‎(«esllavissada»), de lābī ‎(«lliscar»), segle XIX. Doblet del patrimonial llau.

Nom

lava f. ‎(plural laves)

1. Pedra fosa en estat semilíquid expulsada per un volcà.

Traduccions

Traduccions: lava

• Albanès: lavë ^(sq) f.
• Alemany: Lava ^(de) f.
• Anglès: lava ^(en)
• Armeni: լավա ^(hy) ‎(lavà)
• Basc: laba ^(eu)
• Búlgar: ла́ва ^(bg) f.
• Castellà: lava ^(es) f.
• Coreà: 용암 ^(ko) ‎(yong-am)
• Danès: lava ^(da) c.
• Eslovac: láva ^(sk) f.
• Eslovè: lava ^(sl) f.
• Esperanto: lafo ^(eo)
• Estonià: laava ^(et)
• Feroès: grótbræðing ^(fo) f.
• Francès: lave ^(fr) f.
• Friülà: lave ^(fur) f.
• Gallec: lava ^(gl) f.
• Gal·lès: lafa ^(cy) m.
• Georgià: ლავა ^(ka) ‎(lava)
• Grec: λάβα ^(el) f. ‎(lava)
• Grec antic: ῥύαξ ^(grc) m. ‎(rhúax)
• Hebreu: לַבָּה ^(he) f.
• Hindi: लावा ^(hi) m.
• Hongarès: láva ^(hu)
• Indonesi: lava ^(id)
• Islandès: hraun ^(is)

• Italià: lava ^(it) f.
• Japonès: 溶岩 ^(ja)
• Kazakh: лава ^(kk) ‎(lava)
• Kirguís: лава ^(ky) ‎(lava)
• Letó: lava ^(lv) f.
• Lituà: lava ^(lt) f.
• Llatí: lava ^(la) f.
• Macedoni: лава ^(mk) f.
• Neerlandès: lava ^(nl) f.
• Noruec: lava ^(no) m.
• Polonès: lawa ^(pl) f.
• Portuguès: lava ^(pt) f.
• Romanès: lavă ^(ro) f.
• Rus: ла́ва ^(ru) f. ‎(lava)
• Sard: lava ^(sc) f.
• Serbocroat: ла́ва ^(sh), lava ^(sh) f.
• Suahili: lava ^(sw)
• Suec: lava ^(sv) c.
• Tagal: laba ^(tl)
• Turc: lav ^(tr)
• Txec: láva ^(cs) f.
• Ucraïnès: ла́ва ^(uk) f. ‎(lava)
• Urdú: لاوا‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: dung nham ^(vi)
• Volapük: lavat ^(vo)
• Xinès: 熔岩 ^(zh) ‎(róngyán)

Miscel·lània

• Síl·labes: la·va (2)
• Anagrama: aval

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ˈla.βa\

Americà: alt /ˈla.ba/, baix \ˈla.βa\

• Etimologia: [1] De l'italià lava.
• Etimologia: [2] De lavar.

Nom

lava f. ‎(plural lavas)

1. lava
2. (mineralogia) rentatge

Miscel·lània

• Síl·labes: la·va (2)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈlaː.va/
• Etimologia: Del napolità lave, del llatí lābe(m), acusatiu de lābēs.

Nom

là·va f. ‎(plural lave)

1. lava
2. (arcaisme) torrentada