volcà

Català

Il·lustració d’un volcà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /buɫˈka/^ⓘ, balear /voɫˈca/, /vuɫˈka/

Occidental: nord-occidental /boɫˈka/, valencià /voɫˈka/, /boɫˈka/

• Rimes: -a
• Homòfons: bolcà, bolcar
• Etimologia: Del castellà volcán, aquest del llatí Vulcanus ‎(«déu del foc»), segle XVII.

Nom

volcà m. ‎(plural volcans)

1. Muntanya formada per l'explosió de roques magmàtiques de l'interior de la terra que escup lava.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: vulkaan ^(af)
• Alemany: Vulkan ^(de), Feuerberg ^(de) m.
• Anglès: volcano ^(en)
• Basc: sumendi ^(eu)
• Bretó: menez-tan ^(br) m.
• Castellà: volcán ^(es)
• Coreà: 화산 ^(ko) ‎(hwasan)
• Danès: vulkan ^(da) c.
• Eslovac: sopka ^(sk) f., vulkán ^(sk) m.
• Eslovè: ognjenik ^(sl) m., vulkan ^(sl) m.
• Esperanto: vulkano ^(eo)
• Feroès: gosfjall ^(fo) n.
• Finès: tulivuori ^(fi)
• Francès: volcan ^(fr)
• Friülà: vulcan ^(fur) m.
• Gallec: volcán ^(gl) m.
• Gal·lès: llosgfynydd ^(cy) m.
• Georgià: ვულკანი ^(ka) ‎(vúlkani)
• Grec: ηφαίστειο ^(el) n. ‎(iféstio)
• Grec antic: ἡφαιστεῖον ^(grc) n. ‎(hēphaisteîon)
• Groenlandès: innermik anitsisartoq ^(kl)
• Guaraní: yvyrata ^(gn)
• Gujarati: જ્વાલામુખી ^(gu) m.
• Hebreu: הַר גַעַשׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: ज्वालामुखी ^(hi) m.
• Hongarès: vulkán ^(hu)
• Ídix: וווּלקאַן‎ ^(yi) m.
• Ido: volkano ^(io)
• Indonesi: gunung api ^(id)
• Irlandès: bolcán ^(ga) m.
• Islandès: eldfjall ^(is) n., eldstöð ^(is) f.
• Italià: vulcano ^(it)
• Japonès: 火山 ^(ja)
• Javanès: redi latu ^(jv)
• Kazakh: жанартау ^(kk) ‎(janartaw/janartau)
• Kirguís: жанар тоо ^(ky) ‎(djanar too), вулкан ^(ky) ‎(vulkan)
• Kurd: volkan ^(ku) m.

• Letó: vulkans ^(lv) m.
• Lituà: ugnikalnis ^(lt) m.
• Llatí: mons ignifer ^(la) m., mons Vulcanius ^(la) m.
• Luxemburguès: Vulkan ^(lb) m.
• Macedoni: ву́лкан ^(mk) m.
• Malgaix: volokano ^(mg), afotroa ^(mg)
• Maltès: vulkan ^(mt) m.
• Maori: puia ^(mi)
• Mongol: галт уул ^(mn)
• Neerlandès: vulkaan ^(nl) m.
• Nepalès: ज्वालामुखी ^(ne)
• Noruec: vulkan ^(no) m.
• Occità: volcan ^(oc)
• Paixtu: آتشفشان‎ ^(ps) m.
• Panjabi: ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ^(pa)
• Persa: آتش‌فشان‎ ^(fa)
• Polonès: wulkan ^(pl) m.
• Portuguès: vulcão ^(pt)
• Retoromànic: vulcan ^(rm) m.
• Romanès: vulcan ^(ro)
• Rus: вулка́н ^(ru) m. ‎(vulkan)
• Sànscrit: अग्निपर्वत ^(sa) m.
• Sard: vulcanu ^(sc) m.
• Serbocroat: вулкан ^(sh), vulkan ^(sh) m.
• Sicilià: vurcanu ^(scn)
• Suahili: volkano ^(sw)
• Suec: vulkan ^(sv) c.
• Tadjik: вулқон ^(tg)
• Tagal: bulkan ^(tl)
• Tai: ภูเขาไฟ ^(th)
• Turc: yanardağ ^(tr), volkan ^(tr)
• Txec: sopka ^(cs) f., vulkán ^(cs) m.
• Ucraïnès: вулка́н ^(uk) m. ‎(vulkan)
• Uzbek: vulkan ^(uz)
• Vènet: volcan ^(vec) m.
• Vietnamita: núi lửa ^(vi)
• Xinès: 火山 ^(zh) ‎(huǒshān)

Miscel·lània

• Síl·labes: vol·cà (2)
• Anagrames: Calvó, clova, vocal

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot