paraigua

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈɾaj.ɣwə/, occidental /paˈɾaj.ɣwa/

Informal: central /pəˈɾaj.ɣə/, mallorquí /pəˈɾaj.ɣo/

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De parar i aigua, calc del castellà paraguas, segle XIX.
• Anagrames: agrupaia, Paraguai

Nom

pa·rai·gua m. ‎(plural paraigües)

1. Estri portàtil utilitzat per a protegir-se de la pluja.

Sinònims

• parapluja (septentrional, alguerès)

Traduccions

Traduccions: paraigua

• Alemany: Regenschirm ^(de)
• Anglès: umbrella ^(en)
• Àzeri: çətir ^(az)
• Basc: euritako ^(eu)
• Castellà: paraguas ^(es)
• Cebuà: payong ^(ceb)
• Coreà: 우산 ^(ko) ‎(usan)
• Danès: paraply ^(da)
• Eslovac: dáždnik ^(sk) m.
• Esperanto: ombrelo ^(eo)
• Estonià: vihmavari ^(et)
• Finès: sateenvarjo ^(fi)
• Francès: parapluie ^(fr)
• Gallec: paraugas ^(gl)

• Hebreu: מטרייה ^(he)
• Indonesi: payung ^(id)
• Islandès: regnhlíf ^(is)
• Italià: ombrello ^(it)
• Japonès: 傘 ^(ja)
• Lituà: skėtis ^(lt)
• Persa: چتر ^(fa)
• Occità: parapluèja ^(oc)
• Polonès: parasol ^(pl) m.
• Portuguès: guarda-chuva ^(pt) m.
• Romanès: umbrela ^(ro)
• Suec: paraply ^(sv) n.
• Tai: ร่ม ^(th)
• Txec: deštník ^(cs)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot