remei

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /rəˈmɛj/, balear /rəˈməj/, /rəˈmɛj/

Occidental: /reˈmej/

• Rimes: -ɛj
• Etimologia: Del llatí remedium, segle XIV, format pel prefix re- ‎(«reiteració») i el verb mederi ‎(«guarir»)

Nom

remei m. ‎(plural remeis)

1. Substància o mitjà destinat a guarir o alleujar un malalt.
2. Solució a un mal, un problema.

Derivats

• remeier

Traduccions

Traduccions: remei

• Alemany: Abhilfe ^(de) f., Heilmittel ^(de) n., Mittel ^(de) n.
• Anglès: remedy ^(en)
• Àrab: عِلَاج‎ ^(ar) m.
• Àzeri: tibb ^(az)
• Castellà: remedio ^(es)
• Danès: lægemiddel ^(da) n.
• Eslovac: liek ^(sk) m.
• Francès: recours ^(fr), remède ^(fr) m.
• Friülà: rimiedi ^(fur) m.
• Grec: φάρμακο ^(el) n. ‎(fàrmako)
• Hongarès: gyógyszer ^(hu), orvosság ^(hu)

• Italià: rimedio ^(it)
• Japonès: 医学 ^(ja)
• Llatí: remedium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: MEDICAMENT ^(csc), CUIDAR ^(csc)
• Neerlandès: geneesmiddel ^(nl) n.
• Occità: remèdi ^(oc) m.
• Polonès: środek ^(pl) m.
• Portuguès: remédio ^(pt) m.
• Rus: сре́дство ^(ru) n. ‎(sredstvo)
• Txec: náprava ^(cs), lék ^(cs) m., léčba ^(cs) f.
• Xinès: 醫藥 ^(zh) ‎(医药, yīyào)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·mei (2)
• Anagrames: réiem, rèiem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot