ferir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /fəˈɾi/
- Occidental: nord-occidental /feˈɾi/, valencià /feˈɾiɾ/
Verb[modifica]
ferir trans., pron. (pronominal ferir-se)
- Provocar una ferida, fer mal a una persona o ésser viu.
- (pilota valenciana) Servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa amb variants pures
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | fereix | bal, alg | |||||
imperfet | feriva | ferives | feriva | ferívem | feríveu | feriven | n-occ, alg |
ferigueva | ferigueves | ferigueva | feriguévem | feriguéveu | ferigueven | n-occ | |
passat simple | ferigué | ferigueres | ferigué | feriguérem | feriguéreu | ferigueren | bal |
condicional | feririva | feririves | feririva | ferirívem | feriríveu | feririven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | ferixa | ferixes | ferixa | ferisquem | ferisqueu | ferixen | n-occ |
ferixos | ferixo | n-occ | |||||
feresca | feresques | feresca | feresquen | bal | |||
imperfet | ferigués | feriguesses | ferigués | feriguéssem | feriguésseu | feriguessen | |
ferissi | ferissi | sept, alg | |||||
feriguera | ferigueres | feriguera | feriguérem | feriguéreu | ferigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ferit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ferir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ferit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ferit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ferit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ferit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ferir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ferit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ferit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ferit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: fereixo, fereix, ferim
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- danyar, humiliar, molestar, ofendre
- danyar, lesionar
- assotar, calcigar, castigar, crucificar, deixuplinar, lacerar, macerar, molestar, mortificar
Traduccions[modifica]
Provocar una ferida
|
|
Pilota valenciana: servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari
Miscel·lània[modifica]
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- ferir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ferir
Català antic[modifica]
- Etimologia: Del llatí ferīre («copejar»).
Verb[modifica]
ferir
Vegeu també[modifica]
Castellà[modifica]
Verb[modifica]
ferir intr. (present fiero, passat ferí, futur feriré)
- (pilota valenciana) ferir
Sinònims[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: fe·rir (2)
Vegeu també[modifica]
- ferir. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
Categories:
- Derivats del llatí al català
- Mots en català documentats des del segle XIII
- Verbs en català
- Verbs pronominals en català
- Pilota valenciana en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Derivats del llatí al català antic
- Verbs en català antic
- Verbs en castellà
- Pilota valenciana en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes