servir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: central /sərˈbi/, balear /səɾˈvi/
- Occidental: nord-occidental /serˈβi/, valencià /seɾˈbiɾ/, /seɾˈviɾ/
Verb[modifica]
servir intr., pron., trans. (pronominal servir-se)
- Ésser apte o propi a un ús.
- Complir els deures que hom té envers algú.
- A taula, fer el plat (a algú), abocar-li la beguda, etc.
- Procurar a algú un avantatge intervenint-hi personalment.
- (pronominal) Fer ús, emprar.
- (esports de pilota) Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | serveix | bal, alg | |||||
imperfet | serviva | servives | serviva | servívem | servíveu | serviven | n-occ, alg |
servigueva | servigueves | servigueva | serviguévem | serviguéveu | servigueven | n-occ | |
passat simple | servigué | servigueres | servigué | serviguérem | serviguéreu | servigueren | bal |
condicional | serviriva | servirives | serviriva | servirívem | serviríveu | serviriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | servixa | servixes | servixa | servisquem | servisqueu | servixen | n-occ |
servixos | servixo | n-occ | |||||
servesca | servesques | servesca | servesquen | bal | |||
imperfet | servigués | serviguesses | servigués | serviguéssem | serviguésseu | serviguessen | |
servissi | servissi | sept, alg | |||||
serviguera | servigueres | serviguera | serviguérem | serviguéreu | servigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...servit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...servir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...servit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...servit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...servit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...servit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...servir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...servit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...servit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...servit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: serveixo, serveix, servim
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Ésser apte o propi a un ús
Posar en joc
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ser·vir (2)
Vegeu també[modifica]
- servir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: servir
Castellà[modifica]
- Pronúncia(i):
- Peninsular: \seɾˈβiɾ\
- Americà: alt \s(e)ɾˈβiɾ\, baix \seɾˈβiɾ\
Verb[modifica]
servir intr., trans., pron. (pronominal servirse, present sirvo, passat serví, futur serviré)
Sinònims[modifica]
- (esports) sacar
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ser·vir (2)
Francès[modifica]
Verb[modifica]
servir