repartir
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.pərˈti/ Occidental: nord-occidental /re.parˈti/ valencià /re.paɾˈtiɾ/, /re.paɾˈti/
Verb[modifica]
repartir trans.
- Donar a cadascú la part que li pertoca.
- distribuir
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | reparteix | bal, alg | |||||
| imperfet | repartiva | repartives | repartiva | repartívem | repartíveu | repartiven | n-occ, alg |
| repartigueva | repartigueves | repartigueva | repartiguévem | repartiguéveu | repartigueven | n-occ | |
| passat simple | repartigué | repartigueres | repartigué | repartiguérem | repartiguéreu | repartigueren | bal |
| condicional | repartiriva | repartirives | repartiriva | repartirívem | repartiríveu | repartiriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | repartixa | repartixes | repartixa | repartisquem | repartisqueu | repartixen | n-occ |
| repartixos | repartixo | n-occ | |||||
| repartesca | repartesques | repartesca | repartesquen | bal | |||
| imperfet | repartigués | repartiguesses | repartigués | repartiguéssem | repartiguésseu | repartiguessen | |
| repartissi | repartissi | sept, alg | |||||
| repartiguera | repartigueres | repartiguera | repartiguérem | repartiguéreu | repartigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...repartit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...repartir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...repartit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...repartit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...repartit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...repartit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...repartir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...repartit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...repartit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...repartit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: reparteixo, reparteix, repartim
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: verteilen (de)
- Anglès: share out (en), distribute (en)
- Búlgar: разпръсквам (bg) (razpraskvam)
- Castellà: repartir (es)
- Finès: levittää (fi)
- Francès: répartir (fr)
- Gallec: espallar (gl)
- Islandès: dreifa (is)
- Italià: ripartire (it)
- Japonès: 蒔く (ja)
- Neerlandès: verspreiden (nl)
- Portuguès: repartir (pt)
- Rus: разбра́сывать (ru) (razbràssivat)
- Suec: fördela (sv)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: re·par·tir (3)