sacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/səˈka/
Occidental:	nord-occidental /saˈka/
	valencià /saˈkaɾ/, /saˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà sacar.

Verb

sacar intr.

1. (Esports) Posar la pilota en joc.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sacar			haver sacat
Gerundi	sacant			havent sacat
Participis	sacat, sacada, sacats, sacades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saco	saques	saca	saquem	saqueu	saquen
	saque						val
	saqui						sept
	sac				sacau		bal, alg
				sacam			bal
Imperfet	sacava	sacaves	sacava	sacàvem	sacàveu	sacaven
Passat simple	saquí	sacares	sacà	sacàrem	sacàreu	sacaren	v.cent, eiv
Futur	sacaré	sacaràs	sacarà	sacarem	sacareu	sacaran
Condicional	sacaria	sacaries	sacaria	sacaríem	sacaríeu	sacarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saqui	saquis	saqui	saquem	saqueu	saquin
	saque	saques	saque			saquen	occ
Imperfet	saqués	saquessis	saqués	saquéssim	saquéssiu	saquessin
		saquesses		saquéssem	saquésseu	saquessen
	sacàs	sacasses	sacàs	sacàssem	sacàsseu	sacassen	bal, nota 1
		sacassis		sacàssim	sacàssiu	sacassin	bal
	sacara	sacares	sacara	sacàrem	sacàreu	sacaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		saca	saqui	saquem	saqueu	saquin
					sacau		bal, alg
			saque			saquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sacat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sacat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sacat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sacàvets		ant
	sacavi			sacàvom	sacavo
	sacaia	sacaies	sacaia	sacàiem	sacàieu	sacaien	n-occ
Condicional	sacariva	sacarives	sacariva	sacarívem	sacaríveu	sacariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sac		sac				ant
	saco	sacos	saco	saqueguem	saquegueu		n-occ
Imperfet	saquessi		saquessi				sept, alg
	saquessa						cent, n-occ
	saqueguessa	saqueguesses	saquegués	saqueguéssom	saqueguéssou	saqueguessen	n-occ

Sinònims

• servir

Traduccions

Traduccions

• Castellà: sacar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·car (2)
• Anagrames: arcàs, casar, rasca, sacra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /saˈkaɾ/

Americà: alt /s(a)ˈkaɾ/, baix /saˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: (pendent)

Verb

sacar trans. ‎(present saco, passat saqué, futur sacaré)

1. treure, traure
2. (esports de pilota) servir
3. (pilota valenciana) ferir

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		sacar			haber sacado
Gerundi		sacando			habiendo sacado
Participi		sacado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	saco	sacas sacás	saca	sacamos	sacáis	sacan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	sacaba	sacabas	sacaba	sacábamos	sacabais	sacaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	saqué	sacaste	sacó	sacamos	sacasteis	sacaron
	Futuro simple (Futur)	sacaré	sacarás	sacará	sacaremos	sacaréis	sacarán
	Condicional simple (Condicional)	sacaría	sacarías	sacaría	sacaríamos	sacaríais	sacarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he sacado	has sacado	ha sacado	hemos sacado	habéis sacado	han sacado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había sacado	habías sacado	había sacado	habíamos sacado	habíais sacado	habían sacado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube sacado	hubiste sacado	hubo sacado	hubimos sacado	hubisteis sacado	hubieron sacado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré sacado	habrás sacado	habrá sacado	habremos sacado	habréis sacado	habrán sacado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría sacado	habrías sacado	habría sacado	habríamos sacado	habríais sacado	habrían sacado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	saque	saques saqués	saque	saquemos	saquéis	saquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	sacara o	sacaras o	sacara o	sacáramos o	sacarais o	sacaran o
		sacase	sacases	sacase	sacásemos	sacaseis	sacasen
	Futuro (Futur)	sacare	sacares	sacare	sacáremos	sacareis	sacaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya sacado	hayas sacado	haya sacado	hayamos sacado	hayáis sacado	hayan sacado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera sacado o	hubieras sacado o	hubiera sacado o	hubiéramos sacado o	hubierais sacado o	hubieran sacado o
		hubiese sacado	hubieses sacado	hubiese sacado	hubiésemos sacado	hubieseis sacado	hubiesen sacado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere sacado	hubieres sacado	hubiere sacado	hubiéremos sacado	hubiereis sacado	hubieren sacado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			saca sacá	saque	saquemos	sacad	saquen

Sinònims

• servir
• ferir

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·car (2)
• Anagrames: arcas, arcás, áscar, caras, casar, crasa, rasca, rascá, sacra

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre sacar