macerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.səˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ma.seˈɾa/
	valencià /ma.seˈɾaɾ/, /ma.seˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: macerà
• Etimologia: Del llatí macerare, segle XIV. Doblet de maurar.

Verb

macerar trans.

1. Estovar una cosa submergint-la en un líquid.
2. Mortificar el cos amb penitències.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	macerar			haver macerat
gerundi	macerant			havent macerat
participi	macerat, macerada, macerats, macerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	macero	maceres	macera	macerem	macereu	maceren
	macere						val
	maceri						sept
	macer				macerau		bal, alg
				maceram			bal
imperfet	macerava	maceraves	macerava	maceràvem	maceràveu	maceraven
passat simple	macerí	macerares	macerà	maceràrem	maceràreu	maceraren
futur	maceraré	maceraràs	macerarà	macerarem	macerareu	maceraran
condicional	maceraria	maceraries	maceraria	maceraríem	maceraríeu	macerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maceri	maceris	maceri	macerem	macereu	macerin
	macere	maceres	macere			maceren	occ, bal
imperfet	macerés	maceressis	macerés	maceréssim	maceréssiu	maceressin
		maceresses		maceréssem	macerésseu	maceressen
	maceràs	macerassis	maceràs	maceràssim	maceràssiu	macerassin	bal
		macerasses		maceràssem	maceràsseu	macerassen	val, bal (1)
	macerara	macerares	macerara	maceràrem	maceràreu	maceraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	macera	maceri	macerem	macereu	macerin
	–				macerau		bal, alg
	–		macere			maceren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	macerariva	macerarives	macerariva	macerarívem	maceraríveu	macerariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	maceressi		maceressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... macerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... macerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... macerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... macerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... macerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... macerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... macerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... macerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... macerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... macerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: macero, macera, macerem

Traduccions

Estovar

• Anglès: macerate ^(en)
• Castellà: macerar ^(es)
• Francès: macérer ^(fr)
• Italià: macerare ^(it)
• Llatí: macerare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ce·rar (3)
• Anagrames: arcarem, arcàrem, cararem, caràrem, cremara, cremarà, marcaré, marcera, marreca, recamar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ma.θeˈɾaɾ/

Americà: alt /m(a).seˈɾaɾ/, baix /ma.seˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí macerāre.

Verb

macerar trans. ‎(present macero, passat maceré, futur maceraré)

1. macerar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		macerar			haber macerado
Gerundi		macerando			habiendo macerado
Participi		macerado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	macero	maceras macerás	macera	maceramos	maceráis	maceran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	maceraba	macerabas	maceraba	macerábamos	macerabais	maceraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	maceré	maceraste	maceró	maceramos	macerasteis	maceraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	maceraré	macerarás	macerará	maceraremos	maceraréis	macerarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	maceraría	macerarías	maceraría	maceraríamos	maceraríais	macerarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he macerado	has macerado	ha macerado	hemos macerado	habéis macerado	han macerado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había macerado	habías macerado	había había macerado	habíamos macerado	habíais macerado	habían macerado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube macerado	hubiste macerado	hubo macerado	hubimos macerado	hubisteis macerado	hubieron macerado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré macerado	habrás macerado	habrá macerado	habremos macerado	habréis macerado	habrán macerado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría macerado	habrías macerado	habría macerado	habríamos macerado	habríais macerado	habrían macerado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	macere	maceres macerés	macere	maceremos	maceréis	maceren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	macerara o	maceraras o	macerara o	maceráramos o	macerarais o	maceraran o
		macerase	macerases	macerase	macerásemos	maceraseis	macerasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	macerare	macerares	macerare	maceráremos	macerareis	maceraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya macerado	hayas macerado	haya macerado	hayamos macerado	hayáis macerado	hayan macerado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera macerado o	hubieras macerado o	hubiera macerado o	hubiéramos macerado o	hubierais macerado o	hubieran macerado o
		hubiese macerado	hubieses macerado	hubiese macerado	hubiésemos macerado	hubieseis macerado	hubiesen macerado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere macerado	hubieres macerado	hubiere macerado	hubiéremos macerado	hubiereis macerado	hubieren macerado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			macera macerá	macere	maceremos	macerad	maceren

Derivats

• maceración

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ce·rar (3)
• Anagrames: cremara, cremará, marcare, marcaré, marcear, marcera, mercara, mercará, recamar, remarca, remarcá

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre macerar