malferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.fəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.feˈɾi/
	valencià /ˌmaɫ.feˈɾiɾ/, /ˌmaɫ.feˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: malferí
• Etimologia: Del prefix mal- i ferir.

Verb

malferir trans.

1. Ferir greument.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malferir			haver malferit
gerundi	malferint			havent malferit
participi	malferit, malferida, malferits, malferides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malfereixo	malfereixes	malfereix	malferim	malferiu	malfereixen
	malferesc						bal
	malfereixi						sept
	malferisc	malferixes	malferix			malferixen	occ
	malferixo						n-occ
	malfer	malfers	malfer			malferen	bal
imperfet	malferia	malferies	malferia	malferíem	malferíeu	malferien
passat simple	malferí	malferires	malferí	malferírem	malferíreu	malferiren
futur	malferiré	malferiràs	malferirà	malferirem	malferireu	malferiran
condicional	malferiria	malferiries	malferiria	malferiríem	malferiríeu	malferirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malfereixi	malfereixis	malfereixi	malferim	malferiu	malfereixin
	malferisca	malferisques	malferisca			malferisquen	occ
	malferesqui	malferesquis	malferesqui	malferiguem	malferigueu	malferesquin	bal
	malferi	malferis	malferi			malferin	bal
imperfet	malferís	malferissis	malferís	malferíssim	malferíssiu	malferissin
		malferisses		malferíssem	malferísseu	malferissen
	malferira	malferires	malferira	malferírem	malferíreu	malferiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malfereix	malfereixi	malferim	malferiu	malfereixin
	–		malferesqui	malferiguem		malferesquin	bal
	–	malferix	malferisca			malferisquen	occ
	–	malfer	malferi			malferin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...malferit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...malferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...malferit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...malferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...malferit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...malferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...malferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...malferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...malferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...malferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malfereixo, malfereix, malferim

Traduccions

Traduccions

• Castellà: malherir ^(es)
• Francès: blesser ^(fr) grièvement

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·fe·rir (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot