ferida

Potser volíeu: FERIDA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəˈɾi.ðə/, occidental /feˈɾi.ða/
• Rimes: -ida

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del verb ferir.

Nom

ferida f. ‎(plural ferides)

1. Lesió causada per un cop o tall; acte o efecte de ferir.
2. (pilota valenciana) Acció i efecte de servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari, en les modalitats d'escala i corda, de galotxa i de galotxetes de Monòver.

Sinònims

• cop, dany, lesió, mal

Traduccions

Lesió

• Alemany: Wunde ^(de) f.
• Anglès: injury ^(en), wound ^(en)
• Basc: zauri ^(eu)
• Belarús: ра́на ^(be) f. ‎(rana)
• Castellà: herida ^(es) f.
• Danès: skade ^(da) c.
• Eslovac: rana ^(sk) f.
• Eslovè: rana ^(sl) f.
• Esperanto: vundo ^(eo)
• Finès: haava ^(fi)
• Francès: blessure ^(fr) f., plaie ^(fr) f.
• Friülà: feride ^(fur)
• Gallec: ferida ^(gl) f.
• Grec: τραύμα ^(el) n. ‎(travma)
• Grec antic: τραῦμα ^(grc) n. ‎(traûma)
• Hebreu: פְּגִיעָה‎ ^(he) f.
• Irlandès: créacht ^(ga) f.
• Italià: ferita ^(it) f.

• Japonès: 傷 ^(ja)
• Llatí: vulnus ^(la) n., plaga ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: FERIDA ^(csc)
• Neerlandès: wonde ^(nl) f.
• Noruec: sår ^(no) n., skade ^(no) m.
• Persa: زخم‎ ^(fa)
• Polonès: rana ^(pl) f.
• Portuguès: ferida ^(pt) f.
• Retoromànic: plaja ^(rm) f., plaga ^(rm) f., plaia ^(rm) f.
• Romanès: rană ^(ro) f., plagă ^(ro) f.
• Rus: ра́на ^(ru) f. ‎(rana)
• Sànscrit: क्षति ^(sa) f.
• Suahili: uvimbe ^(sw)
• Suec: skada ^(sv) c., sår ^(sv) n.
• Turc: hasar ^(tr), yara ^(tr)
• Txec: rána ^(cs) f.
• Ucraïnès: ра́на ^(uk) f. ‎(rana)
• Xinès: 傷口 ^(zh) ‎(伤口, shāngkǒu)

Pilota valenciana: servir fent arribar la pilota a l'interior del dau contrari

• Castellà: ferida ^(es)

Adjectiu

ferida f. ‎(plural ferides)

1. forma femenina de ferit

Verb

ferida

1. participi femení singular del verb ferir

Miscel·lània

• Síl·labes: fe·ri·da (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ferida. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ferida

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \feˈɾi.ða\

Americà: alt /f(e)ˈɾi.da/, baix \feˈɾi.ða\

Nom

fe·ri·da f. ‎(plural feridas)

1. (pilota valenciana) ferida

Vegeu també

• ferida. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].