explicar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Potser volíeu: EXPLICAR
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: /əks.pɫiˈka/
- Occidental: nord-occidental /eks.pɫiˈka/, valencià /eks.pɫiˈkaɾ/
- Informal: /əs.pɫiˈka/, /es.pɫiˈka/, /es.pɫiˈkaɾ/
Verb[modifica]
ex·pli·car trans., pron. (pronominal explicar-se)
- Donar una lliçó, fer entendre continguts nous.
- El professor va explicar l'anatomia de la cloïssa.
- Justificar, aclarir.
- El professor va explicar per què va arribar tard.
- Dir, contar.
- No m'expliquis històries.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | explicar | haver explicat | |||||
Gerundi | explicant | havent explicat | |||||
Participis | explicat, explicada, explicats, explicades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | explico | expliques | explica | expliquem | expliqueu | expliquen | |
explique | val | ||||||
expliqui | sept | ||||||
explic | explicau | bal, alg | |||||
explicam | bal | ||||||
Imperfet | explicava | explicaves | explicava | explicàvem | explicàveu | explicaven | |
Passat simple | expliquí | explicares | explicà | explicàrem | explicàreu | explicaren | v.cent, eiv |
Futur | explicaré | explicaràs | explicarà | explicarem | explicareu | explicaran | |
Condicional | explicaria | explicaries | explicaria | explicaríem | explicaríeu | explicarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | expliqui | expliquis | expliqui | expliquem | expliqueu | expliquin | |
explique | expliques | explique | expliquen | occ | |||
Imperfet | expliqués | expliquessis | expliqués | expliquéssim | expliquéssiu | expliquessin | |
expliquesses | expliquéssem | expliquésseu | expliquessen | ||||
explicàs | explicasses | explicàs | explicàssem | explicàsseu | explicassen | bal, nota 1 | |
explicassis | explicàssim | explicàssiu | explicassin | bal | |||
explicara | explicares | explicara | explicàrem | explicàreu | explicaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | explica | expliqui | expliquem | expliqueu | expliquin | ||
explicau | bal, alg | ||||||
explique | expliquen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...explicat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...explicar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...explicat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...explicat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...explicat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...explicat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...explicar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...explicat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...explicat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...explicat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | explicàvets | ant | |||||
explicavi | explicàvom | explicavo | |||||
explicaia | explicaies | explicaia | explicàiem | explicaieu | explicaien | n-occ | |
Condicional | explicariva | explicarives | explicariva | explicarívem | explicaríveu | explicariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | explic | explic | ant | ||||
explico | explicos | explico | expliqueguem | expliquegueu | n-occ | ||
Imperfet | expliquessi | expliquessi | sept, alg | ||||
expliquessa | cent, n-occ | ||||||
expliqueguessa | expliqueguesses | expliquegués | expliqueguéssom | expliqueguéssou | expliqueguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
- explanar, dir, historiar, narrar, referir, relatar
- contar, ensenyar, narrar
- declarar, exhibir, exposar, indicar, manifestar, mostrar, presentar
Derivats[modifica]
- Relacionats: explicable, explicació, explicador, explicatiu
Traduccions[modifica]
Fer entendre
|
|
Justificar
Dir
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: explicar
Castellà[modifica]
- Pronúncia:
- Peninsular: septentrional /eks.pliˈkaɾ/, meridional /eh.pliˈkaɾ/
- Americà: alt /eks.pliˈkaɾ/, baix /ekh.pliˈkaɾ/
Verb[modifica]
ex·pli·car (present explico, passat expliqué, futur explicaré)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | explicar | haber explicado | |||||
Gerundi | explicando | habiendo explicado | |||||
Participi | explicado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | explico | explicas explicás |
explica | explicamos | explicáis | explican |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | explicaba | explicabas | explicaba | explicábamos | explicabais | explicaban | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | expliqué | explicaste | explicó | explicamos | explicasteis | explicaron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | explicaré | explicarás | explicará | explicaremos | explicaréis | explicarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | explicaría | explicarías | explicaría | explicaríamos | explicaríais | explicarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he explicado | has explicado | ha explicado | hemos explicado | habéis explicado | han explicado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había explicado | habías explicado | había explicado | habíamos explicado | habíais explicado | habían explicado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube explicado | hubiste explicado | hubo explicado | hubimos explicado | hubisteis explicado | hubieron explicado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré explicado | habrás explicado | habrá explicado | habremos explicado | habréis explicado | habrán explicado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría explicado | habrías explicado | habría explicado | habríamos explicado | habríais explicado | habrían explicado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | explique | expliques expliqués |
explique | expliquemos | expliquéis | expliquen |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | explicara o | explicaras o | explicara o | explicáramos o | explicarais o | explicaran o | |
explicase | explicases | explicase | explicásemos | explicaseis | explicasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | explicare | explicares | explicare | explicáremos | explicareis | explicaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya explicado | hayas explicado | haya explicado | hayamos explicado | hayáis explicado | hayan explicado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera explicado o | hubieras explicado o | hubiera explicado o | hubiéramos explicado o | hubierais explicado o | hubieran explicado o | |
hubiese explicado | hubieses explicado | hubiese explicado | hubiésemos explicado | hubieseis explicado | hubiesen explicado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere explicado | hubieres explicado | hubiere explicado | hubiéremos explicado | hubiereis explicado | hubieren explicado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | explica explicá |
explique | expliquemos | explicad | expliquen |
Occità[modifica]
- Pronúncia: /ets.pliˈka/
Verb[modifica]
explicar
Portuguès[modifica]
Verb[modifica]
explicar