referir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /re.feˈɾi/
	valencià /re.feˈɾiɾ/, /re.feˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí referre.

Verb

referir trans., pron. ‎(pronominal referir-se)

1. Narrar una història, aportar una informació sobre quelcom que ha passat ja sigui parlant o per escrit.
2. Atribuir a una cosa una relació de dependència o de subordinació respecte d'una altra.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	referir			haver referit
Gerundi	referint			havent referit
Participis	referit, referida, referits, referides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refereixo	refereixes	refereix	referim	referiu	refereixen
	refereixi						sept
	refereix						eiv, alg
	referesc	refereixs					mall
	referisc	referixes	referix			referixen	val
	referixo						n-occ
Imperfet	referia	referies	referia	referíem	referíeu	referien
Passat simple	referí	referires	referí	referírem	referíreu	referiren	v.cent, eiv
Futur	referiré	referiràs	referirà	referirem	referireu	referiran
Condicional	referiria	referiries	referiria	referiríem	referiríeu	referirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refereixi	refereixis	refereixi	referim	referiu	refereixin
	referisca	referisques	referisca			referisquen	occ
	referesqui	referesquis	referesqui	referiguem	referigueu	referesquin	bal
	referesca	referesques	referesca			referesquen	bal, nota 1
Imperfet	referís	referissis	referís	referíssim	referíssiu	referissin
		referisses		referíssem	referísseu	referissen
	referira	referires	referira	referírem	referíreu	referiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refereix	refereixi	referim	referiu	refereixin
			referesqui	referiguem		referesquin	bal
			referesca			referesquen	bal, nota 1
		referix	referisca			referisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... referit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... referir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... referit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... referit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... referit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... referit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... referir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... referit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... referit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... referit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					referits		ant
Imperfet					referíets		ant
	referiva	referives	referiva	referívem	referíveu	referiven	n-occ, alg
	referigueva	referigueves	referigueva	referiguévem	referiguéveu	referigueven	n-occ
Passat simple		referist			referist		ant
	referigué	referigueres	referigué	referiguérem	referiguéreu	referigueren	bal
Condicional	refeririva	referirives	refeririva	referirívem	referiríveu	refeririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	referixa	referixes	referixa			referixen	n-occ
	refereixa	referixos	referixo			referíxon	n-occ
		referiscos	referisco	referisquem	referisqueu	referíscon	n-occ
	referixi	referixis	referixi			referixin	n-occ
Imperfet	referigués	referiguesses	referigués	referiguéssem	referiguésseu	referiguessen
		referiguessis		referiguéssim	referiguéssiu	referiguessin	centr, bal
	referissi		referissi				sept, alg
	referissa		referissa	referíssom	referíssou		centr, n-occ
	referiguera	referigueres	referiguera	referiguérem	referiguéreu	referigueren	val

Sinònims

• concernir, pertocar
• contar, dir, explicar, historiar, narrar, relatar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: refer ^(en)
• Castellà: referir ^(es)
• Esperanto: aludi ^(eo)
• Francès: référer ^(fr)
• Italià: fare riferimento ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fe·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: referir