justificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒus.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒus.ti.fiˈka/
	valencià /d͡ʒus.ti.fiˈkaɾ/, /d͡ʒus.ti.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: justificà
• Etimologia: Del llatí justificare, derivat de justus amb el sufix -ficare, «fer just», segle XV.

Verb

justificar trans.

1. Provar la innocència d'algú o la justícia d'alguna cosa.
2. (religió) Donar Déu la gràcia, fer just a l'home.
3. (impremta) Igualar les ratlles de una plana segons la mida exacta.
4. (pronominal) Exculpar-se, declarar-se innocent.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	justificar			haver justificat
gerundi	justificant			havent justificat
participi	justificat, justificada, justificats, justificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	justifico	justifiques	justifica	justifiquem	justifiqueu	justifiquen
	justifique						val
	justifiqui						sept
	justific				justificau		bal, alg
				justificam			bal
imperfet	justificava	justificaves	justificava	justificàvem	justificàveu	justificaven
passat simple	justifiquí	justificares	justificà	justificàrem	justificàreu	justificaren
futur	justificaré	justificaràs	justificarà	justificarem	justificareu	justificaran
condicional	justificaria	justificaries	justificaria	justificaríem	justificaríeu	justificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	justifiqui	justifiquis	justifiqui	justifiquem	justifiqueu	justifiquin
	justifique	justifiques	justifique			justifiquen	occ, bal
imperfet	justifiqués	justifiquessis	justifiqués	justifiquéssim	justifiquéssiu	justifiquessin
		justifiquesses		justifiquéssem	justifiquésseu	justifiquessen
	justificàs	justificassis	justificàs	justificàssim	justificàssiu	justificassin	bal
		justificasses		justificàssem	justificàsseu	justificassen	val, bal (1)
	justificara	justificares	justificara	justificàrem	justificàreu	justificaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	justifica	justifiqui	justifiquem	justifiqueu	justifiquin
	–				justificau		bal, alg
	–		justifique			justifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				justificàvom	justificavo		centr, n-occ
	justificavi						sept
	justificaia	justificaies	justificaia	justificàiem	justificàieu	justificaien	n-occ
condicional	justificariva	justificarives	justificariva	justificarívem	justificaríveu	justificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	justifico	justificos	justifico	justifiqueguem	justifiquegueu		n-occ
imperfet	justifiquessi		justifiquessi				sept, alg
	justifiquessa						centr, n-occ
	justifiqueguessa	justifiqueguesses	justifiquegués	justifiqueguéssom	justifiqueguéssou	justifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... justificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... justificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... justificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... justificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... justificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... justificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... justificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... justificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... justificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... justificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: justifico, justifica, justifiquem

Traduccions

Provar la innocència o justícia

• Anglès: justify ^(en)
• Castellà: justificar ^(es)
• Francès: justifier ^(fr)
• Italià: giustificare ^(it)
• Portuguès: justificar ^(pt)

Religió

• Anglès: justify ^(en)
• Castellà: justificar ^(es)
• Francès: justifier ^(fr)
• Italià: giustificare ^(it)
• Llatí: justificare ^(la)

Impremta

• Anglès: justify ^(en)
• Castellà: justificar ^(es)
• Francès: justifier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: jus·ti·fi·car (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot