historiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/is.tu.ɾiˈa/
Occidental:	nord-occidental /is.to.ɾiˈa/, valencià /is.to.ɾiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: historià
• Etimologia: Del baix llatí historiare.

Verb

historiar trans.

1. Narrar per escrit un fet, de forma documentada o referenciada, que forma part de la història.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	historiar			haver historiat
gerundi	historiant			havent historiat
participi	historiat, historiada, historiats, historiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	historio	histories	historia	historiem	historieu	historien
	historie						val
	historiï						sept
					historiau		bal, alg
	historii			historiam			bal
imperfet	historiava	historiaves	historiava	historiàvem	historiàveu	historiaven
passat simple	historií	historiares	historià	historiàrem	historiàreu	historiaren
futur	historiaré	historiaràs	historiarà	historiarem	historiareu	historiaran
condicional	historiaria	historiaries	historiaria	historiaríem	historiaríeu	historiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	historiï	historiïs	historiï	historiem	historieu	historiïn
	historie	histories	historie			historien	occ, bal
imperfet	historiés	historiessis	historiés	historiéssim	historiéssiu	historiessin
		historiesses		historiéssem	historiésseu	historiessen
	historiàs	historiassis	historiàs	historiàssim	historiàssiu	historiassin	bal
		historiasses		historiàssem	historiàsseu	historiassen	val, bal (1)
	historiara	historiares	historiara	historiàrem	historiàreu	historiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	historia	historiï	historiem	historieu	historiïn
	–				historiau		bal, alg
	–		historie			historien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	historiariva	historiarives	historiariva	historiarívem	historiaríveu	historiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	historiessi		historiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... historiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... historiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... historiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... historiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... historiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... historiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... historiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... historiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... historiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... historiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: historio, historia, historiem

Sinònims

• contar, dir, explicar, narrar, referir, relatar.

Derivats

• historiador

Traduccions

Traduccions

• Anglès: chronicle ^(en)
• Castellà: historiar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: his·to·ri·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: historiar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /is.toˈɾjaɾ/, meridional /ih.toˈɾjaɾ/

Americà: alt /is.t(o)ˈɾjaɾ/, baix /ih.toˈɾjaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

historiar trans. ‎(present historío, passat historié, futur historiaré)

1. historiar

Miscel·lània

• Síl·labes: his·to·riar (3)