da

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search
Potser volíeu: DA


Multilingüe
[modifica]

Símbol[modifica]

da

  1. Codi de llengua ISO 639-1 del danès.


Català
[modifica]

Verb[modifica]

da

  1. (septentrional) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu del verb dar
  2. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del passat simple del verb dar
    [Ell/ella/vostè] da o va dar.

Sinònims[modifica]


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /daː/
  • Etimologia: De la unió de dos termes de l'alemany antic dār(«en aquell lloc») i («en aquell moment»).

Adverbi[modifica]

da

  1. allà, hi
    Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt. —(traducció: «Vam anar a Hamburg. La meva dona té una amiga que viu allà.»)
  2. aquí
    Die Gäste sind noch nicht da. —(traducció: «Els convidats encara no són aquí.»)
  3. llavors
    Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf. —(traducció: «M'acabava de quedar adormit i llavors algú ha trucat.»)
  4. en, hi
    -Ich wollte eigentlich Linsensuppe machen, aber da (= dafür, dazu) hatte ich das Rezept nicht. — «Anava a fer sopa de llentilles però no hi tenia la recepta.»
    -Wir haben jetzt ein Angebot gekriegt, aber da (= darüber) müssen wir noch diskutieren. —«Hem rebut una oferta, però encara n'hem de parlar.»