da

Potser volíeu: DA, da', dà

Multilingüe

Símbol

da

1. Codi de llengua ISO 639-1 del danès.

Català

• Pronúncia: /ˈda/
• Rimes: -a
• Homòfon: dar

Verb

da

1. (septentrional) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu del verb dar
2. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del passat simple del verb dar

   [Ell/ella/vostè] da o va dar.

Sinònims

• dóna
• donà

Alemany

• Pronúncia: /daː/
• Etimologia: De la unió de dos termes de l'alemany antic dār(«en aquell lloc») i dō(«en aquell moment»).

Adverbi

da

1. allà, hi

   Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt. —(traducció: «Vam anar a Hamburg. La meva dona té una amiga que viu allà.»)

2. aquí

   Die Gäste sind noch nicht da. —(traducció: «Els convidats encara no són aquí.»)

3. llavors

   Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf. —(traducció: «M'acabava de quedar adormit i llavors algú ha trucat.»)

4. en, hi

   -Ich wollte eigentlich Linsensuppe machen, aber da (= dafür, dazu) hatte ich das Rezept nicht. — «Anava a fer sopa de llentilles però no hi tenia la recepta.»

   -Wir haben jetzt ein Angebot gekriegt, aber da (= darüber) müssen wir noch diskutieren. —«Hem rebut una oferta, però encara n'hem de parlar.»