cordó

Potser volíeu: cordo

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kurˈdo/, occidental /koɾˈðo/
• Rimes: -o
• Etimologia: De corda i el sufix -ó, segle XIV.

Nom

cordó m. ‎(plural cordons)

1. Espècie de corda generalment rodona que acostuma a fer-se de fils entrelligats o trenats de seda, cotó, estam i altres matèries semblants, i que acostuma a tenir la funció de subjectar o lligar algun objecte.
2. La corda amb què se cenyeixen l'hàbit els religiosos d'alguns ordres.
3. Conjunt de partides de tropa o gent col·locades de distància en distància per a privar la comunicació d'un territori amb un altre o per a impedir el pas.
4. Guarnició que es fa a la vora de les monedes per a que no siguin falsificades ni retallades (antigament).
5. (argot casteller) Cadascun dels cercles concèntrics dels castellers de la pinya; el primer cordó consisteix dels castellers en contacte directe amb el tronc (primeres mans, primers vents i laterals), el segon cordó dels castellers col·locats darrere dels del primer cordó, etc.

Compostos i expressions

• Cordons de cadet: la divisa que per a distingir-se dels soldats portaven els cadets al muscle dret, consistent en un cordó de plata o d'or amb les dues puntes capsades o amb borletes, i que penjaven iguals.
• Allargar els cordons de la bossa: treure la bossa.

Derivats

• acordonar

Traduccions

Corda

• Castellà: cordón ^(es)
• Francès: cordon ^(fr), lancet ^(fr)
• Italià: cordone ^(it)
• Llatí: funiculus ^(la)

Corda de l'hàbit

• Castellà: cordón ^(es)
• Francès: cordelière ^(fr)
• Italià: cordone ^(it)
• Llatí: cingulum ^(la), zona ^(la)

Gent que impedeix el pas

• Castellà: cordón ^(es)
• Francès: cordon ^(fr)
• Italià: cordone ^(it) di soldati
• Llatí: militaris obsidio ^(la), corona ^(la)

D'una moneda

• Castellà: cordoncico ^(es), cordoncillo ^(es), cordoncito ^(es)
• Francès: cordonnet ^(fr), grenetis ^(fr), cordon ^(fr)
• Italià: cordone ^(it), granitura ^(it)
• Llatí: nummorum circumducta caelatura ^(la)

D'un cadet

• Castellà: cordones ^(es)
• Francès: aiguillette ^(fr) que portent les cadets d'un régiment
• Italià: cordellina ^(it), stringa ^(it)
• Llatí: funiculus ^(la), illustrium militum stemma, insigne

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·dó (2)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot