seda

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈsɛ.ðə/, balear /ˈsə.ðə/, /ˈsɛ.ðə/

Occidental: /ˈse.ða/

• Rimes: -ɛda
• Etimologia: Del llatí saeta ‎(«cerra, pèl d'animal»), segle XIII.
• Anagrames: adés, adès

Nom

se·da f. ‎(plural sedes)

1. Fibra natural secretada pel cuc de seda i altres larves de lepidòpters per a confeccionar el capoll.
2. Teixit fet amb fil del capoll del cuc de seda.
3. (antic) Mal cutani.
4. (balear) penelló

Compostos i expressions

• cuc de seda

Traduccions

Traduccions: seda

• Alemany: Seide ^(de) f.
• Anglès: silk ^(en)
• Àrab: حَرِير‎ ^(ar) m.
• Armeni: մետաքս ^(hy) ‎(metaks)
• Basc: zeta ^(eu)
• Belarús: шоўк ^(be) m. ‎(xouk)
• Castellà: seda ^(es) f.
• Coreà: 명주 ^(ko)
• Danès: silke ^(da) c.
• Eslovac: hodváb ^(sk) m.
• Eslovè: svila ^(sl) f.
• Esperanto: silko ^(eo)
• Estonià: siid ^(et)
• Feroès: silki ^(fo) n.
• Finès: silkki ^(fi)
• Francès: soie ^(fr) f.
• Francès mitjà: soye ^(frm) f.
• Friülà: sede ^(fur) f.
• Gallec: seda ^(gl) f., serda ^(gl) f.
• Gal·lès: sidan ^(cy) m.
• Georgià: აბრეშუმი ^(ka) ‎(abrèxumi)
• Grec: μέταξα ^(el) f. ‎(métaxa)
• Hebreu: מֶשִׁי ^(he) m.
• Hindi: रेशम ^(hi) m.
• Indonesi: sutra ^(id)
• Irlandès: síoda ^(ga) m.
• Islandès: silki ^(is)
• Italià: seta ^(it) f.
• Japonès: 絹 ^(ja)

• Jiddisch: זײַד‎ ^(yi) f.
• Kurd: hevrîşm ^(ku) m.
• Letó: zids ^(lv) m.
• Lituà: šilkas ^(lt)
• Llatí: sericum ^(la) n.
• Luxemburguès: Seid ^(lb) f.
• Mongol: торгон утас ^(mn)
• Neerlandès: zijde ^(nl) f.
• Occità: seda ^(oc) f.
• Persa: ابریشم‎ ^(fa)
• Polonès: jedwab ^(pl) m.
• Portuguès: seda ^(pt) f.
• Retoromànic: saida ^(rm) f., seida ^(rm) f.
• Romanès: mătase ^(ro) f.
• Rus: шёлк ^(ru) m. ‎(xolk)
• Sard: seda ^(sc) f., sera ^(sc) f.
• Serbocroat: свила ^(sh), svila ^(sh) f.
• Sicilià: sita ^(scn) f.
• Suahili: hariri ^(sw)
• Suec: silke ^(sv) n.
• Tai: ไหม ^(th)
• Turc: ipek ^(tr)
• Txec: hedvábí ^(cs) n.
• Urdú: ریشم‎ ^(ur) m.
• Uzbek: ipak ^(uz)
• Való: soye ^(wa) f.
• Vietnamita: tơ ^(vi)
• Volapük: sadin ^(vo)
• Xinès: 絲 ^(zh) ‎(丝, sī)

Vegeu també

• Seda a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

se·da f. ‎(plural sedas)

1. seda

Compostos i expressions

• gusano de seda

Vegeu també

• Seda a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre seda