zona

Potser volíeu: żona, żoną

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈzo.nə/, occidental /ˈzo.na/
• Rimes: -ona

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí zona, provinent del grec antic ζώνη ‎(zṓnē, «cinturó, i més endavant, franja del cel»), segle XV.

Nom

zona f. ‎(plural zones)

1. Àrea delimitada, part d'un espai.
2. (corfbol) Cadascuna de les dues meitats de forma quadrada d'un camp de joc, on se situen dos jugadors i dues jugadores de cada equip.

Sinònims

• buit, espai, lloc, sector
• regió, àrea
• quadre (corfbol)

Traduccions

Àrea delimitada

• Alemany: Bereich ^(de) m.
• Anglès: zone ^(en)
• Àrab: نطاق‎ ^(ar) m.
• Armeni: գոտի ^(hy) ‎(gotí)
• Búlgar: зо́на ^(bg) f.
• Castellà: zona ^(es)
• Coreà: 구역 ^(ko) ‎(guyeok)
• Danès: zone ^(da) c.
• Eslovè: cona ^(sl) f.
• Esperanto: zono ^(eo)
• Feroès: øki ^(fo) n., sona ^(fo) f.
• Finès: alue ^(fi)
• Francès: zone ^(fr)
• Gallec: zona ^(gl) f.
• Georgià: ზონა ^(ka) ‎(zona)
• Grec: ζώνη ^(el) f. ‎(zoni)
• Hebreu: אֵזוֹר‎ ^(he) m.
• Hindi: मंडल ^(hi) m.

• Hongarès: övezet ^(hu), zóna ^(hu)
• Italià: zona ^(it)
• Japonès: 地帯 ^(ja)
• Khmer: តំបន់ ^(km)
• Letó: zona ^(lv) f.
• Lituà: plaga ^(lt) f.
• Malai: zon ^(ms)
• Neerlandès: zone ^(nl) f.
• Polonès: strefa ^(pl) f.
• Portuguès: zona ^(pt) f.
• Rus: зо́на ^(ru) f. ‎(zona)
• Serbocroat: zona ^(sh) f.
• Suec: zon ^(sv) c.
• Tai: โซน ^(th)
• Txec: zóna ^(cs) f.
• Ucraïnès: зо́на ^(uk) f. ‎(zona)
• Vietnamita: khu vực ^(vi)
• Xinès: 區域 ^(zh) ‎(区域, qūyù)

Meitat d'un camp de joc de corfbol

• Anglès: zone ^(en)
• Castellà: cuadro ^(es)

• Francès: zone ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: zo·na (2)

Vegeu també

• zona. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: peninsular /ˈθo.na/, americà /ˈso.na/
• Rimes: -ona
• Etimologia: Del llatí zona, del grec antic ζώνη ‎(zṓnē).

Nom

zona f. ‎(plural zonas)

1. zona

Derivats

• zonal

Miscel·lània

• Síl·labes: zo·na (2)
• Anagrama: onza

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre zona