obtenir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Migració a ca-dicc, i canvis menors pendents |
|||
Línia 5: | Línia 5: | ||
=== Verb === |
=== Verb === |
||
{{ca-verb|t}} |
{{ca-verb|t}} |
||
# Aconseguir alguna cosa pretesa. |
# Aconseguir alguna cosa pretesa. |
||
====Conjugació==== |
==== Conjugació ==== |
||
{{ca-conj|alg=no|para=55}} |
{{ca-conj|alg=no|para=55}} |
||
Línia 14: | Línia 15: | ||
* [[adquirir]], [[cobrar]], [[embutxacar-se]], [[guanyar]], [[rebre]]. |
* [[adquirir]], [[cobrar]], [[embutxacar-se]], [[guanyar]], [[rebre]]. |
||
* [[agafar]], [[arreplegar]], [[atrapar]], [[captar]], [[capturar]], [[caçar]] (figurat), [[collir]], [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[pescar]] (figurat), [[sorprendre]], [[trobar]] algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in [[fraganti]]. |
* [[agafar]], [[arreplegar]], [[atrapar]], [[captar]], [[capturar]], [[caçar]] (figurat), [[collir]], [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[pescar]] (figurat), [[sorprendre]], [[trobar]] algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in [[fraganti]]. |
||
*[[obtendre]], en alguerès |
* [[obtendre]], en alguerès |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|obtain}} |
* {{en}}: {{trad|en|obtain}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|obtener}} |
* {{es}}: {{trad|es|obtener}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|obtenir}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|obtenir}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
===Referències=== |
=== Referències === |
||
*{{R:DLCSalvat|2}} |
* {{R:DLCSalvat|2}} |
||
*{{diec}} |
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} |
||
*{{ |
* {{tesaure}} |
||
*{{tesaure}} |
|||
[[chr:obtenir]] |
[[chr:obtenir]] |
Revisió del 01:45, 12 abr 2016
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /up.təˈni/ Occidental: nord-occidental /op.teˈni/, valencià /op.teˈniɾ/
Verb
obtenir trans.
- Aconseguir alguna cosa pretesa.
Conjugació
Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica
Formes no normatives o col·loquials
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...obtingut o obtengut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...obtenir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...obtingut o obtengut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...obtingut o obtengut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...obtingut o obtengut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...obtingut o obtengut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...obtenir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...obtingut o obtengut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...obtingut o obtengut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...obtingut o obtengut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: obtinc, obté, obtenim
Sinònims
- aconseguir, adquirir, assolir.
- adquirir, cobrar, embutxacar-se, guanyar, rebre.
- agafar, arreplegar, atrapar, captar, capturar, caçar (figurat), collir, enganxar, entrampar, enxampar, pescar (figurat), sorprendre, trobar algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in fraganti.
- obtendre, en alguerès