examinar: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 20:08, 21 març 2015

Català

Pronúncia: or. /əg.zə.miˈna/, n-occ. /eg.za.miˈna/, val. /eg.za.miˈnaɾ/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. examinà
Etimologia: Del llatí examĭnare, derivat de examinō

Verb

examinar trans., pron. ‎(pronominal examinar-se)

Inspeccionar minuciosament alguna cosa per tal d'obtenir informació.
Passar una prova a un estudiant per avaluar els coneixements adquirits.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	examinar			haver examinat
Gerundi	examinant			havent examinat
Participis	examinat, examinada, examinats, examinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	examino	examines	examina	examinem	examineu	examinen
	examine						val
	examini						sept
	examín				examinau		bal, alg
				examinam			bal
Imperfet	examinava	examinaves	examinava	examinàvem	examinàveu	examinaven
Passat simple	examiní	examinares	examinà	examinàrem	examinàreu	examinaren	v.cent, eiv
Futur	examinaré	examinaràs	examinarà	examinarem	examinareu	examinaran
Condicional	examinaria	examinaries	examinaria	examinaríem	examinaríeu	examinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	examini	examinis	examini	examinem	examineu	examinin
Present	examine	examines	examine			examinen	occ
Imperfet	examinés	examinessis	examinés	examinéssim	examinéssiu	examinessin
		examinesses		examinéssem	examinésseu	examinessen
	examinàs	examinassis	examinàs	examinàssim	examinàssiu	examinassin	bal
		examinasses		examinàssem	examinàsseu	examinassen	nota 1
	examinara	examinares	examinara	examinàrem	examinàreu	examinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		examina	examini	examinem	examineu	examinin
					examinau		bal, alg
			examine			examinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...examinat
Perfet				havem	haveu		...examinat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...examinar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...examinar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...examinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...examinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...examinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...examinat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...examinat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...examinar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...examinar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...examinat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...examinat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...examinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...examinat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...examinat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					examinàvets		ant
	examinavi			examinàvom	examinavo
	examinaia	examinaies	examinaia	examinàiem	examinaieu	examinaien	n-occ
Condicional	examinariva	examinarives	examinariva	examinarívem	examinaríveu	examinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	examín		examín				ant
Present	examino	examinos	examino	examineguem	examinegueu		n-occ
Imperfet	examinessi		examinessi				sept, alg
	examinessa						cent, n-occ
	examineguessa	examineguesses	examinegués	examineguéssom	examineguéssou	examineguessen	n-occ

Sinònims

aguaitar, contemplar, emmirallar, esguardar, espiar, fitar, guaitar, mirar, observar, sotjar
comparar, considerar, equiparar, pesar, ponderar
escorcollar, explorar, furgar
explorar, llegir
interrogar

Traduccions

Anglès: examine ^(en)
Castellà: examinar ^(es)

Francès: examiner ^(fr)
Italià: esaminare ^(it)

Referències

Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: examinar

@@ Línia 2: / Línia 2: @@
 {{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/əg.zə.miˈna/}}, n-occ. {{pron|ca|/eg.za.miˈna/}}, val. {{pron|ca|/eg.za.miˈnaɾ/}}
 {{homòfons}} [[examinà]]
+{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|examĭnare}}, derivat de {{terme|la|examinō}}
-{{etimologia}}
 === Verb ===
 {{ca-verb|t-p}}
+# Inspeccionar minuciosament alguna cosa per tal d'obtenir informació.
-# {{sense accepcions}}
+# Passar una prova a un estudiant per avaluar els coneixements adquirits.
 ====Conjugació====
 {{ca.v.conj.para1.inar|examin|exam}}
 {{-sin-}}
-* [[aguaitar]], [[contemplar]], [[emmirallar]], [[esguardar]], [[espiar]], [[fitar]], [[guaitar]], [[mirar]], [[observar]], [[sotjar]].
+* [[aguaitar]], [[contemplar]], [[emmirallar]], [[esguardar]], [[espiar]], [[fitar]], [[guaitar]], [[mirar]], [[observar]], [[sotjar]]
-* [[comparar]], [[considerar]], [[equiparar]], [[pesar]], [[ponderar]].
+* [[comparar]], [[considerar]], [[equiparar]], [[pesar]], [[ponderar]]
-* [[escorcollar]], [[explorar]], [[furgar]].
+* [[escorcollar]], [[explorar]], [[furgar]]
-* [[explorar]], [[llegir]].
+* [[explorar]], [[llegir]]
-* [[interrogar]].
+* [[interrogar]]
-* [[mirar]], [[veure]].
 {{-trad-}}
 {{inici}}
+*{{en}}: {{trad|en|examine}}
+*{{es}}: {{trad|es|examinar}}
 {{mig}}
+*{{fr}}: {{trad|fr|examiner}}
+*{{it}}: {{trad|it|esaminare}}
 {{final}}
@@ Línia 28: / Línia 33: @@
 *{{gdlc}}
 *{{tesaure}}
+*{{dcvb}}
 [[chr:examinar]]
 [[da:examinar]]