esguardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡwərˈda/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣwarˈða/
	valencià /ez.ɣwaɾˈðaɾ/, /ez.ɣwaɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix es- i guardar

Verb

esguardar trans., pron. ‎(pronominal esguardar-se)

1. Manera d'adreçar els ulls per veure bé, amb atenció.
2. Tenir en compte.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esguardar			haver esguardat
Gerundi	esguardant			havent esguardat
Participis	esguardat, esguardada, esguardats, esguardades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguardo	esguardes	esguarda	esguardem	esguardeu	esguarden
	esguarde						val
	esguardi						sept
	esguard				esguardau		bal, alg
				esguardam			bal
Imperfet	esguardava	esguardaves	esguardava	esguardàvem	esguardàveu	esguardaven
Passat simple	esguardí	esguardares	esguardà	esguardàrem	esguardàreu	esguardaren	v.cent, eiv
Futur	esguardaré	esguardaràs	esguardarà	esguardarem	esguardareu	esguardaran
Condicional	esguardaria	esguardaries	esguardaria	esguardaríem	esguardaríeu	esguardarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguardi	esguardis	esguardi	esguardem	esguardeu	esguardin
	esguarde	esguardes	esguarde			esguarden	occ
Imperfet	esguardés	esguardessis	esguardés	esguardéssim	esguardéssiu	esguardessin
		esguardesses		esguardéssem	esguardésseu	esguardessen
	esguardàs	esguardassis	esguardàs	esguardàssim	esguardàssiu	esguardassin	bal
		esguardasses		esguardàssem	esguardàsseu	esguardassen	nota 1
	esguardara	esguardares	esguardara	esguardàrem	esguardàreu	esguardaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esguarda	esguardi	esguardem	esguardeu	esguardin
					esguardau		bal, alg
			esguarde			esguarden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esguardat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esguardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esguardat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esguardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esguardat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esguardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esguardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esguardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esguardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esguardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esguardàvets		ant
	esguardavi			esguardàvom	esguardavo
	esguardaia	esguardaies	esguardaia	esguardàiem	esguardàieu	esguardaien	n-occ
Condicional	esguardariva	esguardarives	esguardariva	esguardarívem	esguardaríveu	esguardariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguard	esguards	esguard				ant
	esguardo	esguardos	esguardo	esguardeguem	esguardegueu		n-occ
Imperfet	esguardessi		esguardessi				sept, alg
	esguardessa						cent, n-occ
	esguardeguessa	esguardeguesses	esguardegués	esguardeguéssom	esguardeguéssou	esguardeguessen	n-occ

Sinònims

• aguaitar, contemplar, emmirallar, espiar, examinar, fitar, guaitar, mirar, observar, sotjar
• considerar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: watch ^(en)
• Castellà: mirar ^(es)
• Francès: regarder ^(fr)
• Italià: sguardare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·guar·dar (3)
• Anagrames: arrugades, graduar-se, guardar-se

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: esguardar