salt

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈsaɫ/^ⓘ, balear /ˈsaɫt/, /ˈsaɫ/

Occidental: nord-occidental /ˈsaɫ/, valencià /ˈsaɫt/, /ˈsaɫ/

• Rimes: -alt
• Homòfon: sal
• Etimologia: Del llatí saltus, segle XIV.

Nom

salt m. ‎(plural salts)

1. Moviment cap endavant o cap amunt, conseqüència de saltar.

   El salt de l'atleta va sobrepassar els 7 metres.

2. (billar) Jugada consistent a fer saltar la bola jugadora sobre el feltre per mitjà d'un cop efectuat amb un angle d'incidència del tac entre 36 i 45°, que generalment s'utilitza per a evitar el contacte amb una bola interposada en el camí de la bola d'atac.

Compostos i expressions

• Fer el salt: ser infidel en una relació amorosa.

Derivats

• saltiró

Sinònims

• bot
• fer el salt: enganyar, posar banyes, trair.

Traduccions

Moviment conseqüència de saltar

• Alemany: Sprung ^(de) m.
• Anglès: jump ^(en)
• Basc: salto ^(eu)
• Castellà: salto ^(es) m.
• Eslovac: skok ^(sk) m., výskok ^(sk) m.
• Francès: saut ^(fr) m.

• Italià: salto ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: SALTAR ^(csc)
• Polonès: skok ^(pl) m.
• Portuguès: salto ^(pt) m.
• Rus: прыжо́к ^(ru) m. ‎(prijok)

Billar: jugada consistent a fer saltar la bola

• Anglès: jump ^(en), jump shot ^(en)
• Castellà: salto ^(es)

• Francès: coup sauté ^(fr), jump ^(fr)

Verb

salt

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de saltar

Variants

• salto, salte, salti

Miscel·lània

• Anagrames: alts, lats, tals

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• salt. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: salt

Anglès

Nom

salt ‎(plural salts)

1. sal
2. salobre

Adjectiu

salt ‎(comparatiu more salt, superlatiu most salt)

1. salat

Verb

salt ‎(3a persona singular present salts, gerundi salting, passat i participi salted)

1. salar

Miscel·lània

• Anagrames: last, slat