bot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbot/
• Rimes: -ot

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia:

Per la forma de bóta: del llatí vulgar buttis ‎(«bóta»), segle XIII.

Per l’acció de botar: de botar i la desinència Ø, segle XV.

Nàutica: del francès antic bot, segle XVII, de l’anglès antic bat ‎(«barca petita»), actualment boat.

Informàtica: afèresi de robot, calc de l’anglès bot, segle XX.

Nom

bot m. ‎(plural bots)

1. Recipient de cuir, originalment de boc per a contenir vi.
2. sac de gemecs
3. Reclam a manera d'ocell.
4. Peix (Mola mola) de la família els mòlids, de color gris i textura aspra, de cos discoïdal aplanat, però que s'unfla com un globus com a sistema de defensa.
5. Peix subtropical de la família dels diodòntids. (Chilomycterus reticulatus)
6. (peixos) ballesta

• 

  Bots de vi

• 

  Peix Mola mola

Sinònims

• (recipient) cuiro (valencià), odre (mallorquí)
• (peix mòlid): caçó, lluna, mola, peix lluna, roda marina, but

Hiperònims

• (peix mòlid): peixos > mòlids
• (Chilomycterus reticulatus): peixos > diodòntids

Traduccions

Recipient de cuir

• Alemany: Weinschlauch ^(de) m.
• Anglès: wineskin ^(en)
• Armeni: տիկ ^(hy) ‎(tik)
• Castellà: odre ^(es) m.
• Francès: outre ^(fr)
• Grec antic: ἀσκός ^(grc) m. ‎(askós)
• Islandès: vínbelgur ^(is) m.
• Italià: otre ^(it) m.

• Neerlandès: wijnzak ^(nl) m.
• Noruec: vinsekk ^(no) m.
• Polonès: bukłak ^(pl) m.
• Portuguès: borracha ^(pt) f.
• Rus: бурдю́к ^(ru) m. ‎(burdiuk)
• Serbocroat: mješina ^(sh) f.
• Suec: lägel ^(sv) c.
• Ucraïnès: бурдюк ^(uk) m. ‎(burdiuk)

Peix mòlid

• Anglès: ocean sunfish ^(en), sunfish ^(en)
• Castellà: mola ^(es), muela ^(es), muela de molino ^(es), pez ballesta ^(es), pez luna ^(es), pez-luna ^(es), rodador ^(es), rueda marina ^(es)

• Danès: klumpfisk ^(da) c.
• Francès: môle ^(fr), poisson lune ^(fr), poisson-lune ^(fr)

Nom

bot m. ‎(plural bots)

1. Salt enlaire amb un impuls ràpid.
2. Moviment elàstic d’un cos que en topar és llançat enlaire.

• 

  Bot d’una ballarina

• 

  Bot de pilota de bàsquet

Compostos i expressions

• ball de bot: Conjunt de balls tradicionals de Mallorca
• pegar un bot: Anar a un lloc breument o de seguida (col·loquial, mallorquí)

1. Si pots, pega un bot a sa botiga abans de que tanquin.

• pegar bot: Botar (col·loquial, mallorquí)

1. De sa retgirada, va pegar bot a sa paret i no el tornàrem a veure.

Derivats

• botir

Traduccions

Salt

• Alemany: Sprung ^(de) m.
• Anglès: jump ^(en), bound ^(en)
• Basc: jauzi ^(eu)
• Búlgar: скок ^(bg) m. ‎(skok)
• Castellà: bote ^(es)
• Finès: hyppy ^(fi)
• Francès: bond ^(fr), saut ^(fr) m.
• Grec: άλμα ^(el) n. ‎(alma)

• Grec antic: πήδημα ^(grc) n. ‎(pḗdēma)
• Hongarès: ugrás ^(hu)
• Italià: balzo ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: SALTAR ^(csc)
• Neerlandès: sprong ^(nl)
• Portuguès: salto ^(pt) m.
• Rus: прыжо́к ^(ru) m. ‎(prijok)
• Suec: hopp ^(sv) n.

Moviment elàstic

• Anglès: bounce ^(en), bound ^(en)
• Castellà: bote ^(es)

• Francès: bond ^(fr), rebond ^(fr)

Nom

bot m. ‎(plural bots)

1. Embarcació petita sense coberta.

Traduccions

Embarcació petita

• Anglès: boat ^(en)
• Castellà: bote ^(es)

• Danès: båd ^(da) c.
• Francès: canot ^(fr)

Nom

bot m. ‎(plural bots)

1. (informàtica) Programa informàtic dissenyat per a completar tasques d’assistència, especialment quan opera com un usuari.

Sinònims

• robot

Traduccions

Programa informàtic

• Anglès: bot ^(en)
• Castellà: bot ^(es)

• Francès: bot ^(fr)

Verb

bot

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de botar
2. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de botre
3. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb botre

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat
• bot. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Anglès

• Pronúncia: /bɒt/

  àudio (EUA)

• Etimologia: Afèresi de robot.

Nom

bot ‎(plural bots)

1. (informàtica) bot

Francès

• Pronúncia: /bo/

Nom

bot m. ‎(plural bots)

1. (informàtica) bot