molar

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia(i): (adjectiu, nom)
Oriental: central /muˈɫar/, balear /moˈɫa/, /muˈɫa/
Occidental: /moˈɫaɾ/
  • Pronúncia(i): (verb)
Oriental: central /muˈɫa/, balear /moˈɫa/, /muˈɫa/
Occidental: nord-occidental /moˈɫa/, valencià /moˈɫaɾ/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfons: molà, mular
  • Etimologia: Adjectiu 1, nom, verb 1: de mola ‎(«de moldre») i el sufix -ar, segle XV.
  • Etimologia: Adjectiu 2, verb 2: de mola ‎(«massa») i el sufix -ar.
  • Etimologia: Verb 3: del castellà molar, del caló molar, del sànscrit मूल्य ‎(mūlya, «preu, valor»), segle XXI.

Adjectiu[modifica]

molar inv. ‎(plural molars)

  1. Que pot moldre.
  2. (medicina, anatomia) Relatiu als queixals.

Traduccions[modifica]

Nom[modifica]

molar f. ‎(plural molars)

  1. dent molar
    «La caries, a l'invadir un organ tant dur com la dent, tendeix a destruir la seva corona, devegades amb una activitat inusitada; sent, per aquest sol fet, motiu de la perdua material de la porció visible de les dents, la que tant desfavoreix, i de la superficie triturant de les molars, que tanta utilitat presten a la masticació.» (Josep Boniquet, L'abús de les dents artificials, 1902)

Notes[modifica]

  • De gènere femení per concordança amb la dent. A vegades usat en masculí per interferència del castellà el diente molar.

Adjectiu[modifica]

molar inv. ‎(plural molars)

  1. Relatiu a un mol de matèria.
  2. (química) Relatiu a la concentració expressada per molaritat.

Traduccions[modifica]

Verb[modifica]

molar trans.

  1. (mallorquí) esmolar

Verb[modifica]

molar trans.

  1. Caragolar una corda en forma de mola.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: molo, mola, molem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions[modifica]

Verb[modifica]

molar intr.

  1. (castellanisme, col·loquial) Fer goig, encantar, entusiasmar

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Com Ho Diria sobre molar


Anglès
[modifica]

Nom[modifica]

molar ‎(plural molars)

  1. (anatomia) dent molar, queixal
  2. catxalot

Sinònims[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • molar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].
  • Obres de referència: Termcat


Castellà
[modifica]

  • Pronúncia(i): /moˈlaɾ/
  • Etimologia: Adjectiu, nom: Del llatí molāris.
  • Etimologia: Verb: Del caló molar, del sànscrit मूल्य ‎(mūlya, «preu, valor»).

Adjectiu[modifica]

molar inv. ‎(plural molares)

  1. molar (que pot moldre)
  2. molar (relatiu als queixals)

Nom[modifica]

molar m. ‎(plural molares)

  1. (anatomia) molar, dent molar

Verb[modifica]

molar intr. ‎(present molo, passat molé, futur molaré)

  1. (col·loquial) encantar, entusiasmar, fer goig

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: mo·lar (2)

Vegeu també[modifica]

  • Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre molar