molar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu, nom)

Oriental:	central /muˈɫar/
	balear /moˈɫaɾ/, /muˈɫar/
Occidental:	/moˈɫaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /muˈɫa/
	balear /moˈɫa/, /muˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /moˈɫa/
	valencià /moˈɫaɾ/, /moˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: molà, mular
• Etimologia: Adjectiu 1, nom, verb 1: de mola ‎(‘de moldre’) i el sufix -ar, segle XV.
• Etimologia: Adjectiu 2, verb 2: de mola ‎(‘massa’) i el sufix -ar.
• Etimologia: Verb 3: del castellà molar, del caló molar, del romaní mol ‎(‘valer, costar’), del sànscrit मूल्य ‎(mūlya, ‘preu, valor’), segle XXI.

Adjectiu

molar inv. ‎(plural molars)

1. Que pot moldre.
2. (medicina, anatomia) Relatiu als queixals.

Traduccions

Relatiu als queixals

• Anglès: molar ^(en)
• Castellà: molar ^(es) m. f.
• Francès: molaire ^(fr) m. f.

Nom

molar f. ‎(plural molars)

1. dent molar

   «La caries, a l'invadir un organ tant dur com la dent, tendeix a destruir la seva corona, devegades amb una activitat inusitada; sent, per aquest sol fet, motiu de la perdua material de la porció visible de les dents, la que tant desfavoreix, i de la superficie triturant de les molars, que tanta utilitat presten a la masticació.» (Josep Boniquet, L'abús de les dents artificials, 1902)

Notes

• De gènere femení per concordança amb la dent. A vegades usat en masculí per interferència del castellà el diente molar.

Adjectiu

molar inv. ‎(plural molars)

1. Relatiu a un mol de matèria.
2. (química) Relatiu a la concentració expressada per molaritat.

Traduccions

Relatiu a un mol

• Anglès: molar ^(en)
• Castellà: molar ^(es) m. f.
• Francès: molaire ^(fr) m. f.

Verb

molar trans.

1. (mallorquí) esmolar

Verb

molar trans.

1. Caragolar una corda en forma de mola.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	molar			haver molat
gerundi	molant			havent molat
participi	molat, molada, molats, molades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	molo	moles	mola	molem	moleu	molen
	moli						sept
	mol			molam	molau		bal
imperfet	molava	molaves	molava	molàvem	molàveu	molaven
passat simple	molí	molares	molà	molàrem	molàreu	molaren
futur	molaré	molaràs	molarà	molarem	molareu	molaran
condicional	molaria	molaries	molaria	molaríem	molaríeu	molarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	moli	molis	moli	molem	moleu	molin
	mole	moles	mole			molen	occ, bal
imperfet	molés	molessis	molés	moléssim	moléssiu	molessin
		molesses		moléssem	molésseu	molessen
	molàs	molassis	molàs	molàssim	molàssiu	molassin	bal
		molasses		molàssem	molàsseu	molassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	mola	moli	molem	moleu	molin
	–				molau		bal
	–		mole			molen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... molat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... molar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... molat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... molat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... molat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... molat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... molar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... molat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... molat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... molat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: molo, mola, molem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Caragolar una corda

• Castellà: adujar ^(es)

Verb

molar intr.

1. (castellanisme, col·loquial) Fer goig, encantar, entusiasmar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	molar			haver molat
gerundi	molant			havent molat
participi	molat, molada, molats, molades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	molo	moles	mola	molem	moleu	molen
	mole						val
imperfet	molava	molaves	molava	molàvem	molàveu	molaven
passat simple	molí	molares	molà	molàrem	molàreu	molaren
futur	molaré	molaràs	molarà	molarem	molareu	molaran
condicional	molaria	molaries	molaria	molaríem	molaríeu	molarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	moli	molis	moli	molem	moleu	molin
	mole	moles	mole			molen	occ
imperfet	molés	molessis	molés	moléssim	moléssiu	molessin
		molesses		moléssem	molésseu	molessen
		molasses		molàssem	molàsseu	molassen	val (1)
	molara	molares	molara	molàrem	molàreu	molaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	mola	moli	molem	moleu	molin
	–		mole			molen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... molat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... molar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... molat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... molat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... molat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... molat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... molar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... molat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... molat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... molat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: molo, mola, molem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Fer goig

• Anglès: be cool ^(en)
• Castellà: molar ^(es)
• Esperanto: mojosi ^(eo)
• Francès: être cool ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·lar (2)
• Anagrames: moral, orlam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Per a més informació vegeu l'entrada al Com Ho Diria sobre molar

Anglès

Nom

molar ‎(plural molars)

1. (anatomia) dent molar, queixal
2. catxalot

Sinònims

• molar tooth

Vegeu també

• molar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].
• Obres de referència: Termcat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /moˈlaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Adjectiu, nom: Del llatí molāris.
• Etimologia: Verb: Del caló molar, del sànscrit मूल्य ‎(mūlya, ‘preu, valor’).

Adjectiu

molar inv. ‎(plural molares)

1. molar (que pot moldre)
2. molar (relatiu als queixals)

Nom

molar m. ‎(plural molares)

1. (anatomia) molar, dent molar

Verb

molar intr. ‎(present molo, passat molé, futur molaré)

1. (col·loquial) encantar, entusiasmar, fer goig

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·lar (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre molar