esmolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.muˈɫa/
	balear /əz.moˈɫa/, /əz.muˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ez.moˈɫa/
	valencià /ez.moˈɫaɾ/, /ez.moˈɫa/
Informal:	nord-occidental /az.moˈɫa/, valencià /az.moˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix es- i mola, segle XIV.

Verb

esmolar trans., pron. ‎(pronominal esmolar-se)

1. Fregar quelcom amb la mola rebaixant-ne el gruix o, per extensió, amb qualsevol altra eina.
2. Per extensió al significat anterior desgastar una cosa fins a tornar-la molt prima.
3. Fer més agut el tall d'una eina, arma, etc., perquè sigui més tallant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esmolar			haver esmolat
gerundi	esmolant			havent esmolat
participi	esmolat, esmolada, esmolats, esmolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmolo	esmoles	esmola	esmolem	esmoleu	esmolen
	esmole						val
	esmoli						sept
	esmol				esmolau		bal, alg
				esmolam			bal
imperfet	esmolava	esmolaves	esmolava	esmolàvem	esmolàveu	esmolaven
passat simple	esmolí	esmolares	esmolà	esmolàrem	esmolàreu	esmolaren
futur	esmolaré	esmolaràs	esmolarà	esmolarem	esmolareu	esmolaran
condicional	esmolaria	esmolaries	esmolaria	esmolaríem	esmolaríeu	esmolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmoli	esmolis	esmoli	esmolem	esmoleu	esmolin
	esmole	esmoles	esmole			esmolen	occ, bal
imperfet	esmolés	esmolessis	esmolés	esmoléssim	esmoléssiu	esmolessin
		esmolesses		esmoléssem	esmolésseu	esmolessen
	esmolàs	esmolassis	esmolàs	esmolàssim	esmolàssiu	esmolassin	bal
		esmolasses		esmolàssem	esmolàsseu	esmolassen	val, bal (1)
	esmolara	esmolares	esmolara	esmolàrem	esmolàreu	esmolaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	esmola	esmoli	esmolem	esmoleu	esmolin
	–				esmolau		bal, alg
	–		esmole			esmolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esmolàvom	esmolavo		centr, n-occ
	esmolavi						sept
	esmolaia	esmolaies	esmolaia	esmolàiem	esmolàieu	esmolaien	n-occ
condicional	esmolariva	esmolarives	esmolariva	esmolarívem	esmolaríveu	esmolariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmolo	esmolos	esmolo	esmoleguem	esmolegueu		n-occ
imperfet	esmolessi		esmolessi				sept, alg
	esmolessa						centr, n-occ
	esmoleguessa	esmoleguesses	esmolegués	esmoleguéssom	esmoleguéssou	esmoleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esmolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esmolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esmolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esmolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esmolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esmolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esmolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esmolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esmolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esmolo, esmola, esmolem
Vocal rizotònica: /o/, /ɔ/

Sinònims

• afilar, afinar, aflaquir, afuar, agusar, aprimar, desengruixir, desgruixar, esgruixar, rebaixar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schärfen ^(de)
• Anglès: sharpen ^(en)
• Armeni: սրել ^(hy) ‎(srel)
• Danès: skærpe ^(da)
• Eslovè: šiliti ^(sl)
• Esperanto: akrigi ^(eo)
• Estonià: ihuma ^(et)
• Finès: teroittaa ^(fi)
• Francès: affiler ^(fr), aiguiser ^(fr)
• Friülà: spiçâ ^(fur)
• Georgià: გალესვა ^(ka) ‎(gàlesva)
• Grec: ακονίζω ^(el) ‎(akonizo)
• Grec antic: ὀξύνω ^(grc) ‎(oxýnō)
• Hongarès: élesít ^(hu)
• Irlandès: faobhraigh ^(ga)
• Italià: arrotare ^(it), affilare ^(it)
• Japonès: 研ぐ ^(ja)
• Llatí: acuere ^(la)
• Luxemburguès: schäerfen ^(lb)
• Macedoni: о́стри ^(mk)
• Neerlandès: scherpen ^(nl)
• Noruec: skjerpe ^(no)
• Occità: amolar ^(oc)
• Polonès: ostrzyć ^(pl)
• Portuguès: afiar ^(pt)
• Rus: точи́ть ^(ru) ‎(totxit)
• Sard: arrodare ^(sc)
• Serbocroat: šiljiti ^(sh)
• Suec: vässa ^(sv)
• Tai: ลับ ^(th)
• Txec: ostřit ^(cs)
• Ucraïnès: заго́стрювати ^(uk) ‎(zahòstriuvati)
• Való: rawijhî ^(wa)
• Vietnamita: mài ^(vi)
• Volapük: japükön ^(vo)
• Xinès: 削尖 ^(zh) ‎(xuējiān)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mo·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aelmors)
• Anagrames: molares, salremo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot