habitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.βiˈta/

Occidental: nord-occidental /a.βiˈta/, valencià /a.βiˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: evità, evitar, habità
• Etimologia: Del llatí habitare

Verb

habitar trans.

1. viure, residir en algun lloc o casa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	habitar			haver habitat
Gerundi	habitant			havent habitat
Participis	habitat, habitada, habitats, habitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habito	habites	habita	habitem	habiteu	habiten
	habite						val
	habiti						sept
	habit				habitau		bal, alg
				habitam			bal
Imperfet	habitava	habitaves	habitava	habitàvem	habitàveu	habitaven
Passat simple	habití	habitares	habità	habitàrem	habitàreu	habitaren	v.cent, eiv
Futur	habitaré	habitaràs	habitarà	habitarem	habitareu	habitaran
Condicional	habitaria	habitaries	habitaria	habitaríem	habitaríeu	habitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habiti	habitis	habiti	habitem	habiteu	habitin
	habite	habites	habite			habiten	occ
Imperfet	habités	habitessis	habités	habitéssim	habitéssiu	habitessin
		habitesses		habitéssem	habitésseu	habitessen
	habitàs	habitassis	habitàs	habitàssim	habitàssiu	habitassin	bal
		habitasses		habitàssem	habitàsseu	habitassen	nota 1
	habitara	habitares	habitara	habitàrem	habitàreu	habitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		habita	habiti	habitem	habiteu	habitin
					habitau		bal, alg
			habite			habiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...habitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...habitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...habitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...habitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...habitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...habitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...habitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...habitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...habitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...habitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					habitàvets		ant
	habitavi			habitàvom	habitavo
	habitaia	habitaies	habitaia	habitàiem	habitaieu	habitaien	n-occ
Condicional	habitariva	habitarives	habitariva	habitarívem	habitaríveu	habitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habit	habits	habit				ant
	habito	habitos	habito	habiteguem	habitegueu		n-occ
Imperfet	habitessi		habitessi				sept, alg
	habitessa						cent, n-occ
	habiteguessa	habiteguesses	habitegués	habiteguéssom	habiteguéssou	habiteguessen	n-occ

Derivats

• deshabitar
• habitatge

Sinònims

• ocupar, poblar, residir, viure.
• residir, viure.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: wohnen ^(de)
• Anglès: inhabit ^(en), live ^(en), occupy ^(en)
• Castellà: habitar ^(es), morar ^(es)
• Francès: habiter ^(fr), loger ^(fr), demeurer ^(fr)
• Italià: abitare ^(it), albergare ^(it), alloggiare ^(it)

• Llatí: habitare ^(la)
• Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)
• Occità: abitar ^(oc), demorar ^(oc), estatjar ^(oc)
• Portuguès: habitar ^(pt)
• Romanès: a locui ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: ha·bi·tar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: habitar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βiˈtaɾ\

Americà: alt /a.biˈtaɾ/, baix \a.βiˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí habitare.

Verb

habitar ‎(present habito, passat habité, futur habitaré)

1. habitar

Miscel·lània

• Síl·labes: ha·bi·tar (3)

Portuguès

• Pronúncia: /hɐ.bi.tɐɾ/
• Etimologia: Del llatí habitare.

Verb

habitar

1. habitar