viure

Potser volíeu: VIURE, viuré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈbiw.ɾə/ⓘ, balear /ˈviw.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /ˈbiw.ɾe/
	valencià /ˈviw.ɾe/, /ˈbiw.ɾe/

• Rimes: -iwɾe
• Etimologia: Del llatí vivere.

Verb

viure intr., trans.

1. Existir, estar viu.
2. Habitar en un lloc, tenir-hi la residència o la llar.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	viure			haver viscut
gerundi	vivint			havent viscut
participi	viscut, viscuda, viscuts, viscudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visc	vius	viu	vivim	viviu	viuen
imperfet	vivia	vivies	vivia	vivíem	vivíeu	vivien
passat simple	visquí	visqueres	visqué	visquérem	visquéreu	visqueren
futur	viuré	viuràs	viurà	viurem	viureu	viuran
condicional	viuria	viuries	viuria	viuríem	viuríeu	viurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visqui	visquis	visqui	visquem	visqueu	visquin
	visca	visques	visca			visquen	occ, bal
imperfet	visqués	visquessis	visqués	visquéssim	visquéssiu	visquessin
		visquesses		visquéssem	visquésseu	visquessen
	visquera	visqueres	visquera	visquérem	visquéreu	visqueren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	viu	visqui	visquem	viviu	visquin
	–		visca			visquen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	visquent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visco						centr, n-occ
	viv						alg
imperfet	viviva	vivives	viviva	vivívem	vivíveu	viviven	n-occ, alg
condicional	viuriva	viurives	viuriva	viurívem	viuríveu	viuriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		viscos	visco				n-occ
				viscam	viscau		occ
	vivi	vivis	vivi	vivim	viviu	vivin	alg
imperfet	vivís	vivisses	vivís	vivíssem	vivísseu	vivissen	centr, n-occ
	vivissi	vivissis	vivissi	vivíssim	vivíssiu	vivissin	alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... viscut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... viure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... viscut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... viscut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... viscut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... viscut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... viure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... viscut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... viscut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... viscut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: visc, viu, vivim

Sinònims

• existir, persistir, sobreviure, subsistir.
• habitar, ocupar, poblar, residir.

Antònims

• morir

Derivats

• conviure
• desviure's
• malviure
• perviure
• sobreviure
• vivir, en alguerès

Traduccions

Existir, estar viu

• Alemany: leben ^(de)
• Anglès: live ^(en)
• Castellà: vivir ^(es)
• Coreà: 살다 ^(ko) ‎(salda)
• Eslovac: žiť ^(sk)
• Eslovè: živeti ^(sl)
• Esperanto: vivi ^(eo)
• Estonià: elama ^(et)
• Feroès: liva ^(fo)
• Francès: vivre ^(fr)
• Friülà: vivi ^(fur)
• Gallec: vivir ^(gl)
• Gal·lès: byw ^(cy)
• Grec: ζω ^(el) ‎(zo)
• Grec antic: ζάω ^(grc) ‎(záō)
• Hebreu: לחיות ^(he) ‎(liħyot), חַי ^(he)
• Hindi: जीना ^(hi)
• Hongarès: él ^(hu)
• Ido: vivar ^(io)
• Islandès: lifa ^(is)
• Italià: vivere ^(it)
• Llatí: vivere ^(la)
• Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)
• Llombard: víver ^(lmo)
• Luxemburguès: liewen ^(lb)
• Macedoni: живее ^(mk)
• Maltès: għex ^(mt)
• Mongol: амьдрах ^(mn)
• Neerlandès: leven ^(nl)
• Occità: viure ^(oc)
• Polonès: żyć ^(pl)
• Portuguès: viver ^(pt)
• Retoromànic: viver ^(rm)
• Romandalusí: vivir ^(mxi)
• Romanès: trăi ^(ro)
• Rus: жить ^(ru) ‎(jit)
• Sànscrit: जीवति ^(sa)
• Suahili: ishi ^(sw)
• Suec: leva ^(sv)
• Tai: มีชีวิต ^(th)
• Turc: yaşamak ^(tr)
• Txec: žít ^(cs)
• Ucraïnès: жи́ти ^(uk) ‎(jiti)
• Urdú: جینا‎ ^(ur)
• Való: viker ^(wa)
• Vietnamita: sống ^(vi)
• Xinès: 生 ^(zh) ‎(shēng)

Habitar en un lloc

• Alemany: wohnen ^(de)
• Anglès: live ^(en)
• Asturià: vivir ^(ast), morar ^(ast)
• Castellà: vivir ^(es)
• Francès: habiter ^(fr)
• Italià: abitare ^(it)
• Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: viu·re (2)
• Anagrames: reviu, riveu, vireu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot