habitant

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ə.βiˈtan/, balear /ə.βiˈtant/

Occidental: nord-occidental /a.βiˈtan/, valencià /a.βiˈtant/

• Rimes: -ant
• Homòfon: evitant
• Etimologia: Del llatí habitans, participi passat del verb habitare.

Nom

habitant m. f. ‎(plural habitants)

1. Persona que viu (habita) en un zona determinada (casa, barri, població, país, etc).
2. Cadascun dels éssers vius, i en especial els animals, que viu (habita) en un zona determinada (arbre, bosc, regió, etc).

Traduccions

[1]

• Albanès: banor ^(sq) m.
• Alemany: Bewohner ^(de) m., Einwohner ^(de) m.
• Anglès: inhabitant ^(en)
• Àrab: سَاكِن‎ ^(ar) m.
• Aragonès: habitant ^(an) m.
• Armeni: բնակիչ ^(hy) ‎(bnakitx)
• Àzeri: sakin ^(az)
• Basc: biztanle ^(eu)
• Belarús: жыха́р ^(be) m. ‎(jikhar), жыха́рка ^(be) f. ‎(jikharka)
• Búlgar: жи́тел ^(bg) m. ‎(jítel), жи́телка ^(bg) f. ‎(jítelka)
• Castellà: habitante ^(es)
• Coreà: 주민 ^(ko) ‎(jumin)
• Danès: indbygger ^(da) c.
• Eslovac: obyvateľ ^(sk) m.
• Eslovè: prebivalec ^(sl) m.
• Esperanto: loĝanto ^(eo)
• Estonià: asukas ^(et)
• Feroès: íbúgvi ^(fo) m.
• Finès: asukas ^(fi)
• Francès: habitant ^(fr), habitante ^(fr) f.
• Friülà: abitant ^(fur) m.
• Gallec: habitante ^(gl) m. f.
• Georgià: მაცხოვრებელი ^(ka) ‎(matskhovrèbeli)
• Grec: κάτοικος ^(el) m. f. ‎(kàtikos)
• Grec antic: κάτοικος ^(grc) m. ‎(kátoikos), οἰκήτωρ ^(grc) m. ‎(oikḗtōr)
• Islandès: íbúi ^(is) m.
• Italià: abitante ^(it)
• Japonès: 居住者 ^(ja), 住民 ^(ja)
• Kazakh: тұрғын ^(kk) ‎(turğın/turguin), мекендеуші ^(kk) ‎(mekendewşi/mekendeuixi)

• Kirguís: тургун ^(ky) ‎(turgun)
• Letó: iedzīvotājs ^(lv) m.
• Lituà: gyventojas ^(lt) m.
• Llatí: cultor ^(la) m., habitator ^(la) m., incola ^(la) m. f.
• Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)
• Luxemburguès: Awunner ^(lb) m.
• Macedoni: жител ^(mk) m.
• Malai: penghuni ^(ms)
• Maori: kainoho ^(mi)
• Mongol: суугч ^(mn)
• Neerlandès: bewoner ^(nl) m., inwoner ^(nl)
• Noruec: innbygger ^(no) m.
• Occità: abitant ^(oc) m.
• Polonès: mieszkaniec ^(pl) m.
• Portuguès: habitante ^(pt)
• Romanès: locuitor ^(ro) m., locuitoare ^(ro) f.
• Rus: жи́тель ^(ru) m. ‎(jítel), обита́тель ^(ru) m. ‎(obitàtel)
• Serbocroat: становнӣк ^(sh) m. (ciríl·lic), stanovnik ^(sh) m. (llatí)
• Suahili: mwenyeji ^(sw)
• Suec: invånare ^(sv) c.
• Tadjik: сокин ^(tg)
• Tai: พลเมือง ^(th)
• Turc: durgun ^(tr), sakin ^(tr)
• Txec: obyvatel ^(cs) m., obyvatelka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ме́шканець ^(uk) m. ‎(mèixkanets), жи́тель ^(uk) m. ‎(jítel)
• Uzbek: yashovchi ^(uz)
• Vietnamita: cư dân ^(vi)
• Xinès: 居民 ^(zh) ‎(jūmín)

Verb

habitant

1. Gerundi del verb habitar

Miscel·lània

• Síl·labes: ha·bi·tant (3)