gos

Català

Un gos

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡos/^ⓘ
• Rimes: -os
• Etimologia: D’origen onomatopeic a partir de l’expressió per cridar-los, segle XIV.

Nom

gos m. ‎(plural gossos, femení gossa)

1. Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus familiaris), domesticat, subespècie del llop gris, d'olfacte molt desenvolupat i en general obedient al seu amo.
2. (valencià, tortosí) Peresa, peresós.

Sinònims

• ca, cus, quisso

Derivats

• gossera
• gosset

Compostos i expressions

• fer el gos = ser mandrós (col·loquial)
• avenir-se com el gos i el gat = barallar-se
• ésser el gos de l'amo = seguir algú i obeir-lo sense qüestionament
• ser fidel com un gos = ser molt fidel
• lligar els gossos amb llonganisses = ser molt ric
• viure com un gos = viure malament
• ser un gos = retopar i parlar malament a la gent

Traduccions

Mamífer

• Alemany: Hund ^(de) m.
• Anglès: dog ^(en), hound ^(en)
• Asturià: perru ^(ast)
• Basc: txakur ^(eu)
• Bretó: ki ^(br)
• Castellà: perro ^(es) m., can ^(es)
• Danès: hund ^(da) c.
• Eslovac: pes ^(sk) m.
• Esperanto: hundo ^(eo)
• Estonià: koer ^(et)
• Feroès: hundur ^(fo) m.
• Finès: koira ^(fi)
• Francès: chien ^(fr) m.
• Gallec: can ^(gl)
• Grec: σκύλος ^(el) m. ‎(skilos)
• Grec antic: κύων ^(grc) m. ‎(kýōn)
• Guaraní: jagua ^(gn)
• Hebreu: כֶּלֶב‎ ^(he) m.
• Hongarès: kutya ^(hu)
• Italià: cane ^(it) m.
• Japonès: 犬 ^(ja)

• Llatí: canis ^(la) m.
• Llombard: can ^(lmo)
• Nàhuatl: itzcuintli ^(nci), chichi ^(nci)
• Neerlandès: hond ^(nl) m.
• Occità: gos ^(en), can ^(en)
• Polonès: pies ^(pl) m.
• Portuguès: cão ^(pt) m.
• Retoromànic: chaun ^(rm) m.
• Romanès: câine ^(ro) m.
• Romaní: ʒukel ^(rom) m.
• Rus: собака ^(ru) f. ‎(sobaka)
• Sànscrit: श्वान ^(sa)
• Serbocroat: пас ^(sh) m., pas ^(sh)
• Sicilià: cani ^(scn) m.
• Suahili: mbwa ^(sw)
• Tahitià: ʻuri ^(ty)
• Turc: köpek ^(tr)
• Txec: pes ^(cs) m.
• Ucraïnès: собака ^(uk) f. ‎(sobaka)
• Xinès: 狗 ^(zh) ‎(gǒu)

Verb

gos

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de gosar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot