foradar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fu.ɾəˈða/
	balear /fo.ɾəˈða/, /fu.ɾəˈða/
Occidental:	nord-occidental /fo.ɾaˈða/
	valencià /fo.ɾaˈðaɾ/, /fo.ɾaˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: foradà
• Etimologia: Derivat de forat, segle XIV.

Verb

foradar trans.

1. fer un forat
2. trencar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	foradar			haver foradat
Gerundi	foradant			havent foradat
Participis	foradat, foradada, foradats, foradades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	forado	forades	forada	foradem	foradeu	foraden
	forade						val
	foradi						sept
	forad				foradau		bal, alg
				foradam			bal
Imperfet	foradava	foradaves	foradava	foradàvem	foradàveu	foradaven
Passat simple	foradí	foradares	foradà	foradàrem	foradàreu	foradaren	v.cent, eiv
Futur	foradaré	foradaràs	foradarà	foradarem	foradareu	foradaran
Condicional	foradaria	foradaries	foradaria	foradaríem	foradaríeu	foradarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	foradi	foradis	foradi	foradem	foradeu	foradin
	forade	forades	forade			foraden	occ
Imperfet	foradés	foradessis	foradés	foradéssim	foradéssiu	foradessin
		foradesses		foradéssem	foradésseu	foradessen
	foradàs	foradassis	foradàs	foradàssim	foradàssiu	foradassin	bal
		foradasses		foradàssem	foradàsseu	foradassen	nota 1
	foradara	foradares	foradara	foradàrem	foradàreu	foradaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		forada	foradi	foradem	foradeu	foradin
					foradau		bal, alg
			forade			foraden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...foradat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...foradar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...foradat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...foradat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...foradat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...foradat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...foradar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...foradat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...foradat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...foradat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					foradàvets		ant
	foradavi			foradàvom	foradavo
	foradaia	foradaies	foradaia	foradàiem	foradàieu	foradaien	n-occ
Condicional	foradariva	foradarives	foradariva	foradarívem	foradaríveu	foradariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	forad	forads	forad				ant
	forado	forados	forado	foradeguem	foradegueu		n-occ
Imperfet	foradessi		foradessi				sept, alg
	foradessa						cent, n-occ
	foradeguessa	foradeguesses	foradegués	foradeguéssom	foradeguéssou	foradeguessen	n-occ

Derivats

• contraforadar
• foradada
• foradador
• foradament

Compostos i expressions

• tenir la mà foradada = no saber estalviar

Sinònims

• perforar (un objecte dur)
• Segon l'eina emprada: barrinar, burxar, trepar.

Antònims

• taponar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pierce ^(en), bore ^(en), punch ^(en)
• Castellà: agujerear ^(es), horadar ^(es), perforar ^(es)
• Francès: trouer ^(fr), percer ^(fr), forer ^(fr)
• Occità: traucar ^(oc)
• Portuguès: furar ^(pt)
• Romanès: găuri ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: fo·ra·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot