traucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəwˈka/
Occidental:	nord-occidental /tɾawˈka/
	valencià /tɾawˈkaɾ/, /tɾawˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traucà
• Etimologia: D'origen preromà.

Verb

traucar trans.

1. foradar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traucar			haver traucat
gerundi	traucant			havent traucat
participi	traucat, traucada, traucats, traucades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trauco	trauques	trauca	trauquem	trauqueu	trauquen
	trauque						val
	trauqui						sept
imperfet	traucava	traucaves	traucava	traucàvem	traucàveu	traucaven
passat simple	trauquí	traucares	traucà	traucàrem	traucàreu	traucaren
futur	traucaré	traucaràs	traucarà	traucarem	traucareu	traucaran
condicional	traucaria	traucaries	traucaria	traucaríem	traucaríeu	traucarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trauqui	trauquis	trauqui	trauquem	trauqueu	trauquin
	trauque	trauques	trauque			trauquen	occ
imperfet	trauqués	trauquessis	trauqués	trauquéssim	trauquéssiu	trauquessin
		trauquesses		trauquéssem	trauquésseu	trauquessen
		traucasses		traucàssem	traucàsseu	traucassen	val (1)
	traucara	traucares	traucara	traucàrem	traucàreu	traucaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trauca	trauqui	trauquem	trauqueu	trauquin
	–		trauque			trauquen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...traucat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...traucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...traucat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...traucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...traucat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...traucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...traucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...traucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...traucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...traucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trauco, trauca, trauquem

Traduccions

Traduccions

• Occità: traucar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: trau·car (2)
• Anagrames: acurtar, trucara, trucarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /tɾawˈka/

Verb

traucar

1. traucar, foradar