perforar

Català

Perforant fusta amb un trepant

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.fuˈɾa/
	balear /pəɾ.foˈɾa/, /pər.fuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /per.foˈɾa/
	valencià /peɾ.foˈɾaɾ/, /peɾ.foˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: perforà
• Etimologia: Del llatí perforāre, segle XIX.

Verb

perforar trans.

1. Fer un forat, tot travessant o bé profund.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	perforar			haver perforat
gerundi	perforant			havent perforat
participi	perforat, perforada, perforats, perforades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perforo	perfores	perfora	perforem	perforeu	perforen
	perfore						val
	perfori						sept
	perfor				perforau		bal, alg
				perforam			bal
imperfet	perforava	perforaves	perforava	perforàvem	perforàveu	perforaven
passat simple	perforí	perforares	perforà	perforàrem	perforàreu	perforaren
futur	perforaré	perforaràs	perforarà	perforarem	perforareu	perforaran
condicional	perforaria	perforaries	perforaria	perforaríem	perforaríeu	perforarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perfori	perforis	perfori	perforem	perforeu	perforin
	perfore	perfores	perfore			perforen	occ, bal
imperfet	perforés	perforessis	perforés	perforéssim	perforéssiu	perforessin
		perforesses		perforéssem	perforésseu	perforessen
	perforàs	perforassis	perforàs	perforàssim	perforàssiu	perforassin	bal
		perforasses		perforàssem	perforàsseu	perforassen	val, bal (1)
	perforara	perforares	perforara	perforàrem	perforàreu	perforaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perfora	perfori	perforem	perforeu	perforin
	–				perforau		bal, alg
	–		perfore			perforen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				perforàvom	perforavo		centr, n-occ
	perforavi						sept
	perforaia	perforaies	perforaia	perforàiem	perforàieu	perforaien	n-occ
condicional	perforariva	perforarives	perforariva	perforarívem	perforaríveu	perforariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perforo	perforos	perforo	perforeguem	perforegueu		n-occ
imperfet	perforessi		perforessi				sept, alg
	perforessa						centr, n-occ
	perforeguessa	perforeguesses	perforegués	perforeguéssom	perforeguéssou	perforeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... perforat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... perforar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... perforat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... perforat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... perforat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... perforat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... perforar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... perforat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... perforat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... perforat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: perforo, perfora, perforem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: drill ^(en), perforate ^(en)
• Castellà: perforar ^(es)
• Francès: perforer ^(fr)
• Italià: perforare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·fo·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /peɾ.foˈɾaɾ/

Americà: alt /peɾ.f(o)ˈɾaɾ/, baix /peɾ.foˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí perforāre.

Verb

perforar ‎(present perforo, passat perforé, futur perforaré)

1. perforar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		perforar			haber perforado
Gerundi		perforando			habiendo perforado
Participi		perforado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	perforo	perforas perforás	perfora	perforamos	perforáis	perforan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	perforaba	perforabas	perforaba	perforábamos	perforabais	perforaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	perforé	perforaste	perforó	perforamos	perforasteis	perforaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	perforaré	perforarás	perforará	perforaremos	perforaréis	perforarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	perforaría	perforarías	perforaría	perforaríamos	perforaríais	perforarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he perforado	has perforado	ha perforado	hemos perforado	habéis perforado	han perforado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había perforado	habías perforado	había perforado	habíamos perforado	habíais perforado	habían perforado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube perforado	hubiste perforado	hubo perforado	hubimos perforado	hubisteis perforado	hubieron perforado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré perforado	habrás perforado	habrá perforado	habremos perforado	habréis perforado	habrán perforado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría perforado	habrías perforado	habría perforado	habríamos perforado	habríais perforado	habrían perforado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	perfore	perfores perforés	perfore	perforemos	perforéis	perforen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	perforara o	perforaras o	perforara o	perforáramos o	perforarais o	perforaran o
		perforase	perforases	perforase	perforásemos	perforaseis	perforasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	perforare	perforares	perforare	perforáremos	perforareis	perforaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya perforado	hayas perforado	haya perforado	hayamos perforado	hayáis perforado	hayan perforado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera perforado o	hubieras perforado o	hubiera perforado o	hubiéramos perforado o	hubierais perforado o	hubieran perforado o
		hubiese perforado	hubieses perforado	hubiese perforado	hubiésemos perforado	hubieseis perforado	hubiesen perforado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere perforado	hubieres perforado	hubiere perforado	hubiéremos perforado	hubiereis perforado	hubieren perforado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			perfora perforá	perfore	perforemos	perforad	perforen

Sinònims

• agujerear, trepanar

Derivats

• perforación

Miscel·lània

• Síl·labes: per·fo·rar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre perforar