determinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /də.tər.miˈna/

Occidental: nord-occidental /de.ter.miˈna/, valencià /de.teɾ.miˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Àudio: oriental

(fitxer)

• Homòfon: determinà
• Etimologia: Del llatí determināre, segle XIV, format pel prefix de ‎(«direcció de dalt a baix») i el terme terminare ‎(«establir els límits»).

Verb

determinar trans., pron. ‎(pronominal determinar-se)

1. Expressar amb precisió una llei, opinió o assumpte.
2. Prendre una decisió.

   Va determinar que no aniria a la reunió.

3. Ser la conseqüència directa d'un fet.

   La pujada del preu del pa va determinar la revolta popular.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	determinar			haver determinat
gerundi	determinant			havent determinat
participi	determinat, determinada, determinats, determinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	determino	determines	determina	determinem	determineu	determinen
	determine						val
	determini						sept
	determín				determinau		bal, alg
				determinam			bal
imperfet	determinava	determinaves	determinava	determinàvem	determinàveu	determinaven
passat simple	determiní	determinares	determinà	determinàrem	determinàreu	determinaren
futur	determinaré	determinaràs	determinarà	determinarem	determinareu	determinaran
condicional	determinaria	determinaries	determinaria	determinaríem	determinaríeu	determinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	determini	determinis	determini	determinem	determineu	determinin
	determine	determines	determine			determinen	occ, bal
imperfet	determinés	determinessis	determinés	determinéssim	determinéssiu	determinessin
		determinesses		determinéssem	determinésseu	determinessen
	determinàs	determinassis	determinàs	determinàssim	determinàssiu	determinassin	bal
		determinasses		determinàssem	determinàsseu	determinassen	val, bal (1)
	determinara	determinares	determinara	determinàrem	determinàreu	determinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	determina	determini	determinem	determineu	determinin
	–				determinau		bal, alg
	–		determine			determinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				determinàvom	determinavo		centr, n-occ
	determinavi						sept
	determinaia	determinaies	determinaia	determinàiem	determinaieu	determinaien	n-occ
condicional	determinariva	determinarives	determinariva	determinarívem	determinaríveu	determinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	determino	determinos	determino	determineguem	determinegueu		n-occ
imperfet	determinessi		determinessi				sept, alg
	determinessa						centr, n-occ
	determineguessa	determineguesses	determinegués	determineguéssom	determineguéssou	determineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...determinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...determinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...determinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...determinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...determinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...determinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...determinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...determinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...determinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...determinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: determino, determina, determinem

Sinònims

• calcular
• concloure, fixar
• acordar, concloure, decidir, deliberar, disposar, establir, ordenar, raonar, resoldre
• definir
• especificar, fixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: determine ^(en)
• Castellà: determinar ^(es)

• Francès: déterminer ^(fr)
• Italià: determinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ter·mi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: determinar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /de.teɾ.miˈnaɾ/

Americà: alt /de.t(e)ɾ.miˈnaɾ/, baix /de.teɾ.miˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí determināre.

Verb

determinar trans., pron. ‎(pronominal determinarse, present determino, passat determiné, futur determinaré)

1. determinar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ter·mi·nar (4)