establir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əs.təbˈbɫi/

Occidental: nord-occidental /es.taˈβɫi/, valencià /es.taˈβɫiɾ/

Informal: nord-occidental /as.tabˈbɫi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: establí
• Etimologia: Del llatí stabilīre.

Verb

establir trans., pron. ‎(pronominal establir-se)

1. Fundar o crear alguna cosa.
2. Adoptar una residència de forma permanent.
3. Fer a través d'una llei que una decisió de govern tingui caràcter permanent.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	establir			haver establert o establit
gerundi	establint			havent establert o establit
participi	establert, establerta, establerts, establertes
	establit, establida, establits, establides						bal, val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estableixo	estableixes	estableix	establim	establiu	estableixen
	establesc						bal
	estableixi						sept
	establisc	establixes	establix			establixen	occ
	establixo						n-occ
imperfet	establia	establies	establia	establíem	establíeu	establien
passat simple	establí	establires	establí	establírem	establíreu	establiren
futur	establiré	establiràs	establirà	establirem	establireu	establiran
condicional	establiria	establiries	establiria	establiríem	establiríeu	establirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estableixi	estableixis	estableixi	establim	establiu	estableixin
	establisca	establisques	establisca			establisquen	occ
	establesqui	establesquis	establesqui	establiguem	establigueu	establesquin	bal
imperfet	establís	establissis	establís	establíssim	establíssiu	establissin
		establisses		establíssem	establísseu	establissen
	establira	establires	establira	establírem	establíreu	establiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estableix	estableixi	establim	establiu	estableixin
	–		establesqui	establiguem		establesquin	bal
	–	establix	establisca			establisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estableix						bal
imperfet	establiva	establives	establiva	establívem	establíveu	establiven	n-occ
	establigueva	establigueves	establigueva	establiguévem	establiguéveu	establigueven	n-occ
passat simple	establigué	establigueres	establigué	establiguérem	establiguéreu	establigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	establixa	establixes	establixa	establisquem	establisqueu	establixen	n-occ
		establixos	establixo				n-occ
	establesca	establesques	establesca			establesquen	bal
imperfet	establigués	establiguesses	establigués	establiguéssem	establiguésseu	establiguessen
	establissi						sept
	establiguera	establigueres	establiguera	establiguérem	establiguéreu	establigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...establert o establit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...establir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...establert o establit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...establert o establit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...establert o establit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...establert o establit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...establir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...establert o establit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...establert o establit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...establert o establit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estableixo, estableix, establim

Variants

• estabilir (arcaic, alguerès)

Sinònims

• basar, fonamentar

Derivats

• establiment

Traduccions

Fundar o crear alguna cosa

• Anglès: establish ^(en)
• Castellà: establecer ^(es)

• Francès: établir ^(fr)
• Italià: stablilire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ta·blir (3)
• Heterograma de 8 lletres (abeilrst)
• Anagrama: esbaltir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: establir