decidir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /də.siˈði/

Occidental: nord-occidental /de.siˈði/, valencià /de.siˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)

Àudio: oriental

(fitxer)

• Homòfon: decidí
• Etimologia: Del llatí vulgar decidĕre, de decernere, format pel prefix de- ‎(«direcció dalt a baix») i el verb cernere ‎(«distingir, triar»), segle XIV.

Verb

decidir trans., pron. ‎(pronominal decidir-se)

1. Portar a una conclusió una disputa, una controvèrsia o una qüestió dubtosa.

   El jutge decidirà qui té la raó.

2. Mostrar convicció sobre una tria.

   Estic decidit a fer-ho.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	decidir			haver decidit
gerundi	decidint			havent decidit
participi	decidit, decidida, decidits, decidides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decideixo	decideixes	decideix	decidim	decidiu	decideixen
	decidesc						bal
	decideixi						sept
	decidisc	decidixes	decidix			decidixen	occ
	decidixo						n-occ
imperfet	decidia	decidies	decidia	decidíem	decidíeu	decidien
passat simple	decidí	decidires	decidí	decidírem	decidíreu	decidiren
futur	decidiré	decidiràs	decidirà	decidirem	decidireu	decidiran
condicional	decidiria	decidiries	decidiria	decidiríem	decidiríeu	decidirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decideixi	decideixis	decideixi	decidim	decidiu	decideixin
	decidisca	decidisques	decidisca			decidisquen	occ
	decidesqui	decidesquis	decidesqui	decidiguem	decidigueu	decidesquin	bal
imperfet	decidís	decidissis	decidís	decidíssim	decidíssiu	decidissin
		decidisses		decidíssem	decidísseu	decidissen
	decidira	decidires	decidira	decidírem	decidíreu	decidiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	decideix	decideixi	decidim	decidiu	decideixin
	–		decidesqui	decidiguem		decidesquin	bal
	–	decidix	decidisca			decidisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decideix						bal, alg
imperfet	decidiva	decidives	decidiva	decidívem	decidíveu	decidiven	n-occ, alg
	decidigueva	decidigueves	decidigueva	decidiguévem	decidiguéveu	decidigueven	n-occ
passat simple	decidigué	decidigueres	decidigué	decidiguérem	decidiguéreu	decidigueren	bal
condicional	decidiriva	decidirives	decidiriva	decidirívem	decidiríveu	decidiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decidixa	decidixes	decidixa	decidisquem	decidisqueu	decidixen	n-occ
		decidixos	decidixo				n-occ
	decidesca	decidesques	decidesca			decidesquen	bal
imperfet	decidigués	decidiguesses	decidigués	decidiguéssem	decidiguésseu	decidiguessen
	decidissi		decidissi				sept, alg
	decidiguera	decidigueres	decidiguera	decidiguérem	decidiguéreu	decidigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...decidit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...decidir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...decidit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...decidit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...decidit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...decidit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...decidir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...decidit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...decidit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...decidit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: decideixo, decideix, decidim

Sinònims

• arbitrar, dictaminar, dir, formular, judicar, jutjar, pronunciar
• concloure, raonar
• determinar

Traduccions

Portar a una conclusió...

• Anglès: decide ^(en)
• Castellà: decidir ^(es)
• Francès: décider ^(fr)

• Gallec: decidir ^(gl)
• Italià: decidere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ci·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: decidir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.θiˈðiɾ\

Americà: alt /d(e).siˈdiɾ/, baix \de.siˈðiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí vulgar decidere.

Verb

decidir trans. ‎(present decido, passat decidí, futur decidiré)

1. decidir

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ci·dir (3)